***

песня Cem Belevi – Sevemez Kimse Seni (перевод в стихах от М.П.)
https://www.youtube.com/watch?v=wGtVahQwOKY

Sevemez kimse seni               
Benim sevdi;im kadar               
Sevemez kimse seni               
Benim sevdi;im kadar               

Sevgilim sen olmasan               
Ya;amak neye yarar               
Sevgilim sen olmasan               
Ya;amak neye yarar               


Herg;n seni d;;;n;r               
Heran seni ya;ar;m               
Seni sevmekden de;il               
Kaybet mekden korkar;m
               
Herg;n seni d;;;n;r               
Heran seni ya;ar;m               
Seni sevmekden de;il               
Kaybet mekden korkar;m               

Birg;n beni unutur               
Ba;kalar;na bakma               
Birg;n beni unutur               
Ba;kalar;na bakma               

Birazc;k sevgin varsa               
Beni yanl;z b;rakma               
Birazc;k sevgin varsa               
Beni yanl;z b;rakma               

Herg;n seni d;;;n;r               
Heran seni ya;ar;m               
Seni sevmekden degil               
Kaybet mekden korkar;m   

Herg;n seni d;;;n;r               
Heran seni ya;ar;m               
Seni sevmekden degil               
Kaybet mekden korkar;m   

Herg;n seni d;;;n;r               
Heran seni ya;ar;m               
Seni sevmekden degil               
Kaybet mekden korkar;m   

Herg;n seni d;;;n;r               
Heran seni ya;ar;m               
Seni sevmekden degil               
Kaybet mekden korkar;m   

Уж не полюбит так никто!
Как полюбил тебя я!
Уж не полюбит так никто!
Как полюбил тебя я!
Когда любимой рядом нет!
Тогда и незачем ведь жить!
Когда же милой рядом нет!
Тогда нет надобности жить!
И думая лишь о тебе,
Я проживаю каждый миг!
И не боюсь тебя любить,
Разрыв с тобой меня страшит!
И думаю лишь о тебе,
Живу тобою каждый миг!
И страха нет, тебя любить,
Потеря лишь меня страшит!
Однажды можешь позабыть,
Но не смотри ты на других!
Из жизни вычеркнешь меня,
Других же впредь не замечай!
И вдруг в тебе ко мне любовь,
Тогда меня не оставляй!
И вдруг в тебе горит любовь,
Тогда меня ты не бросай!
И думая лишь о тебе,
Я проживаю каждый миг!
И не боюсь тебя любить,
Разрыв с тобой меня страшит!
И думаю лишь о тебе,
Живу тобою каждый миг!
И страха нет, тебя любить,
Потеря лишь меня страшит!
И думая лишь о тебе,
Я проживаю каждый миг!
И не боюсь тебя любить,
Разрыв с тобой меня страшит!
И думаю лишь о тебе,
Живу тобою каждый миг!
И страха нет, тебя любить,
Потеря лишь меня страшит!