Знай, соль моих слёз
С обрывками снов
Ждут сто тысяч доз
Тепла губ и слов…
Пусть слышат меня
Варшава и Рим
Здесь, в сердце, с тобой
Божественный ритм.
Я тишь зимних грез
Дыханьем ловлю,
И с каждой из роз
Любовь свою шлю.
Здесь нежности зов
Слагает мне гимн…
Здесь, в сердце, с тобой
Божественный ритм.
Пусть голод разлук
Печалью ночной -
Как замкнутый круг
За стеной дождевой…
Но слышит весь мир
И все, что есть с ним -
Здесь, в сердце, с тобой
Божественный ритм.
Yello Shirley Bassey - The Rhythm Divine
© Copyright: Сергей Евгеньев, 2017
Свидетельство о публикации №117102107327
Свидетельство о публикации №117102107327
Рецензии
Стих отличный. Респект. Интересно было бы теперь посмотреть оригинал и ложится ли перевод в музыкальное экви.
Алексей Сидорцев 2 21.10.2017 20:38 • Заявить о нарушении
Алексей Сидорцев 2 21.10.2017 20:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей))) вот текст:
You know that my tears
Have kept me awake
The longer you're gone
I'll hunger and shake
From Warsaw to Rome
I'll wait out of time
With you in my heart
The Rhythm Divine
So won't you come close
Bring this to an end
With each winter rose
My love I will send
So tender the night
When you hold me tight
With you in my heart
The Rhythm Divine
You know that these tears
Have kept me awake
The longer you're gone
I'll hunger and shake
From Warsaw to Rome
I'll wait out of time
With you in my heart
The Rhythm Divine
Я не стал повторяться в третьем куплете.. так было бы скучно, просто немного сделал по-другому... Ну на счет эквиритмики, смотрите видео http://youtu.be/e03beBhcEzk
Сергей Евгеньев 22.10.2017 09:13 Заявить о нарушении
You know that my tears
Have kept me awake
The longer you're gone
I'll hunger and shake
From Warsaw to Rome
I'll wait out of time
With you in my heart
The Rhythm Divine
So won't you come close
Bring this to an end
With each winter rose
My love I will send
So tender the night
When you hold me tight
With you in my heart
The Rhythm Divine
You know that these tears
Have kept me awake
The longer you're gone
I'll hunger and shake
From Warsaw to Rome
I'll wait out of time
With you in my heart
The Rhythm Divine
Я не стал повторяться в третьем куплете.. так было бы скучно, просто немного сделал по-другому... Ну на счет эквиритмики, смотрите видео http://youtu.be/e03beBhcEzk
Сергей Евгеньев 22.10.2017 09:13 Заявить о нарушении