Днес въздухът ухае на жасмин.
Щурецът пее своята серенада.
Аз вчера бях за теб неповторим,
а ти за мен – приятна изненада!
Днес няма самота и няма мрак.
И утре също няма да ги има.
В любов ще се кълнеме – силна – пак.
Ще бъдеш вечно моята любима!
Въздухът ухае на жасмин Моята жасминова пътека
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2017
Свидетельство о публикации №117102106939
Свидетельство о публикации №117102106939
Рецензии
Здравствуйте, дорогая Величка! Мне очень понравилось Ваше стихотворение! Я перевела его на русский язык.
Вот что получилось:
Воздух чист. Благоухает жасмин,
И сверчок поёт свою серенаду.
Я вчера для тебя был неповторим.
Ну, а ты - как подарок мне, как отрада!
Одиночества нет. Отступил мрак.
Нынче утром прошли стороною, мимо.
А любовь, клянусь, сильна так,
Что ты вечно будешь моей любимой!
С теплом сердечным к Вам
Лилия Охотницкая 16.02.2018 08:56 • Заявить о нарушении
Вот что получилось:
Воздух чист. Благоухает жасмин,
И сверчок поёт свою серенаду.
Я вчера для тебя был неповторим.
Ну, а ты - как подарок мне, как отрада!
Одиночества нет. Отступил мрак.
Нынче утром прошли стороною, мимо.
А любовь, клянусь, сильна так,
Что ты вечно будешь моей любимой!
С теплом сердечным к Вам
Лилия Охотницкая 16.02.2018 08:56 • Заявить о нарушении