“J’oublie que je dois sortir ce soir. Je songe à mes pantoufles...”
Я забыл, что должен выйти этим вечером. Мне снятся мои домашние туфли. Но такое начало подталкивает меня к мысли о блаженном состоянии, которое за ним последует, и предвкушение это связывается с приватностью вечера, когда все будет к моим услугам. Там, в этой воображаемой точке во времени будущем, уже нечто обнаруживается: место, где я должен буду проснуться, с необходимыми приметами, и место к этому назначенное решительно зачеркивает перспективу моего покойного вечера. В памяти моей всплывает прежнее предписание, чтобы быть из нее вычеркнутым, – лишь для того чтобы оказаться вычеркнутым из нее как можно прочнее.
Поль Валери. - Из Этюдов IV
© Copyright: Акулина, 2017
Свидетельство о публикации №117102106722
Свидетельство о публикации №117102106722
Рецензии