Когда ложусь, решётку чтоб не видеть,
к решётке головой, то вижу дверь,
стальную, и с окном - через него-то
два раза в день даётся мне еда:
на утро - каша, вечером - вода.
Откроют дверь - и я пойду тогда...
*
Дзверы. Уладзімір Някляеў
Калі кладуся, каб не бачыць краты,
да кратаў галавой, дык бачу дзверы
сталёвыя, з акенцам, праз якое
мне два разы на дзень даюць яду:
уранку – кашу, вечарам – ваду.
Калі адчыняць дзверы, я пайду...
Перевод с белорусского:
Дмитрий Волжанин
Дверь. Владимир Некляев
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2017
Свидетельство о публикации №117102105336
Свидетельство о публикации №117102105336
Рецензии