Залазак у срцу. Весна Мундишевска Велjановска
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
Весна Мундишевска-Вељановска Весна Мундишевска Велјановска
http://www.stihi.ru/2016/09/19/10706 №116091910706
Залазак у срцу
Гледам:
Сунце се умива
на одласку.
Одлазак – плаче.
Ја – сакупљам сузе
да оперем сенку
са згрченог лица.
Муње громаде секу
у истрошеним грудима.
Разбеснели ветар
краде последње зраке
из измаглице са земљом.
Грмљавина се разлеже
над планином, и она
иза својих леђа сакри
збуњено сунце.
Залазак сунца
сада крвари
у мом срцу.
ЗАЛЕЗОТ В СРЦЕ
Весна Мундишевска-Веляновска
Гледам:
сонцето се плакне
во залезот.
Тој – плаче.
Јас – собирам солзи
да ја измијам сенката
од згрутченово лице.
Секавици ги сечат
грамадите
во зазбивтаниве гради.
Здивен ветар
де краде зраци
де со земјата чади.
Се нададе
со грмежи планината
и го скри зад грб
збунетото сонце.
Залезот
сега крвари
во моето срце.
Фотографија: Веселинка Стојковић
Свидетельство о публикации №117102103905
Вероника Андер 21.10.2017 13:51 Заявить о нарушении
Веселинка Стойкович 22.10.2017 09:04 Заявить о нарушении
А ведь и вправду, впору некоторые из моих высказываний в хрестоматии помещать:-)))Сейчас иней уже стаял, пойду я, как загляну в разные свои страницы в интернете, цыплят да кур выпасать...Да и яблоки из-под яблони спасать надо, а то совсем от мороза изжарятся, как печёные станут...Эх, жизнь сельского поэта, донельзя бурная, то козу разыскиваешь заплутавшую, то ягоды никак не собрать перезревшие (правда в чуждом брошенном саду:-)свои то уже обобраны, то по другим каким делам бегать надо, пахать срочно, с той недели снег обещают, а деньги на всё где? тут уж не до стихов...Хороший художник машины красит, хороший поэт сено заготавливает:-))),а когда шедевры?...
Вероника Андер 22.10.2017 13:29 Заявить о нарушении