Нерон оракула не понял...

Публикация рецензии на «К. П. Кавафис. Срок Нерона»
перевод с греческого поэтессы Евгении Казанджиду



Не потревожился Нерон когда услышал
Дельфийского Оракула вещанье.
"Семидесяти трёх годов страшись."
Есть ещё время впереди.
Ему лишь тридцать. Немалый
срок отпущен богом
предотвратить грядущую опасность.

Теперь он в Рим вернётся чуть уставшим,
но восхитительно от путешествия уставшим,
от упоительных тех дней -
в гимнасиях, театрах и садах...
О городов Ахейских вечера...
О обнажённых тел блаженство...

Таков Нерон. В Испании же Гальба
негласно войско собирает и готовит,
старик семидесяти трёх годов.

1918г



    Алла-Аэлита



Нерон оракула не понял

он был на грани и за гранью

о, обнаженных тел блаженство

жестоких игр очарованье

но бог рассержен, так нельзя

разверзлась перед ним Земля

кровь матери убитой покоя не дала

она его с собою забрала

Нерон оракула не понял...


             ***

               Нерона мучают угрызения совести после убийства матери
               Репродукция картины Джона Уильяма Уотерхауса. 1878 год.