Изабелла ди Морра. Вас небо щедро наградило...

                Вас небо щедро наградило...

        Луи* достойный, украшенье века,
        Вас небо щедро наградило
        пера оригинальным стилем,
        а сердце вдохновило благороднейшим сюжетом.

        Всевышний, а не воля человека
        венком из лавра Вашу голову покрыли,
        что стоит больше украшений и порфиры,
        которых моль и время треплют крепко.

        Святого лика нежность вдохновляет
        сердце мудрое, что в груди достойной бьётся
        священные поэмы создавать.

        Франциск** - он Вашей лиры арку составляет,
        на первом месте для него Вы остаётесь,
        такой могучей силы Ваш призыв, что мрамор может разбивать.


                * Луиджи Аламанни, флорентийский поэт в изгнании,
                нашедший приют при дворе Франциска Первого
                ** Франциск Первый, король Франции 1494-1547
       




 
    Non sol il ciel vi fu largo e cortese...

        Non sol il ciel vi fu largo e cortese,
        caro Luigi, onor del secol nostro,
        del raro stil, del ben purgato inchiostro
        ma del nobil soggetto onde v'accese

        Alto Signor e non umane imprese
        ornan d'eterna fronde il capo vostro,
        cose piщ da pregiar che gemme ed ostro,
        che dai tarli dal tempo son offese.

        Il sacro volto aura soave inspira
        al dotto petto, che lo tien fecondo
        di gloriosi, anzi divini carmi.

           Francesco e l'arco de la vostra lira,
           per lui sete oggi a null'altro secondo,
           e potete col son rompere i marmi.