музыка поэта Кавафиса снова звучит...
К. П. Кавафис. Перед Домом
перевод с греческого поэтессы Евгении Казанджиду
Вчера прогуливаясь по району
отдалённому от центра, прошёл я перед домом
куда входил когда был очень молод.
Там моим телом овладела страсть
с необычайной силой.
И вчера
как только я прошёл по старому пути,
то стали вмиг прекрасными от чар любви
все магазины, тротуары, камни,
и стены, и балконы, и окна;
и ничего там не осталось некрасивым.
В то время как стоял я и смотрел на дверь,
стоял и медлил перед домом,
всё существо моё переполняло
сохранившееся гедоническое волненье.
1917г. Июль
Алла-Аэлита
как трудно возвращаться в прошлое
чего-то жаль...
другие ощущения, приподнята вуаль
но музыка вдруг снова зазвучит и
сердце беспокойно застучит
а счастье было, было, вижу свет,
которого сегодня больше нет...
© Copyright: Алла Богаева, 2017
Свидетельство о публикации №117102010937
Свидетельство о публикации №117102010937
Рецензии
Да эта скорбь, пойми, сейчас мираж!
Войдём мы скоро в поэтический экстаз!
Галина Лебединская 27.10.2017 15:14 • Заявить о нарушении
Войдём мы скоро в поэтический экстаз!
Галина Лебединская 27.10.2017 15:14 • Заявить о нарушении
в поэтический экстаз
мы войдем ещё не раз
много-много-много раз
а хотите, хоть сейчас...
Алла Богаева 27.10.2017 15:27 Заявить о нарушении
мы войдем ещё не раз
много-много-много раз
а хотите, хоть сейчас...
Алла Богаева 27.10.2017 15:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.