Мукагали Макатаев

                перевод Масгута Нурмагамбетова
 












                *    *    *

Я иду, просторный мир, откройся мне
Предъявляю счет долгов свои тебе,
                Жаждал каплю на барханах я твоих,
Я потел, как облака верблюжьи те.
      
Иногда, как небо, горько я вздохну,
И тюльпаном вспомню молодость свою,
И прекрасным гордым обликом своим,
Мир большой, войди же  сердцем в грудь    мою.

Юнец-гора, ширь без края, степь бледна,
Кажется, они с меня  не сводят глаз.
Если, Мир, урежешь доленьку мою,
Слезой дитя разверзну душу я твою.




Рецензии