Изабелла ди Морра. Суровы атаки Судьбы...

                Суровы атаки жестокой Судьбы ...

        Суровы атаки жестокой Судьбы,
        в слезах утопает зелёное лето,
        зловещие тропы лишь к чаще ведут беспросветной,
        бесславно проносится жизнь, и строки скупы.

        Воздвигну себе мавзолей я из той пустоты,
        и милые Музы помогут мне в этом,
        надеюсь увидеть луч Милости светлый,
        хоть козни Фортуны слепой так коварны и злы.

        Благословением священных Муз
        я хоть не телом, но свободною душой
        на берега счастливые явлюсь.

        Останки ж, в саван облачённы,
        позволит Царь высокий пусть
        под мрамором укрыть, засыпать серою землёй.
            
               
      
      
      
      

      
      
      
      

      
      
      
      
      
      

                I fieri assalti di crudel Fortuna

       I fieri assalti di crudel Fortuna
       scrivo piangendo, la mia verde state;
       ma che'n si vili ed orride contrate
       spendo il mio tempo senza lode alcuna.

       Degno il sepolcro, se tu vil la cuna,
       vo procacciando con le Muse amate;
       e spero ritrovar qualche pietate
       malgrado de la cieca aspra importuna,
         
       e col favor de le sacrate Dive,
       se non col corpo, almen con l'alma sciolta
       essere in pregio a piщ felice rive.

          Questa spoglia, dov'or mi trovo involta,
          forse tale alto Re nel mondo vive,
          che'n saldi marmi la terra sepolta.