Загадка футбола

Неля! Я давно знакома с Вашим творчеством и с вашими потрясающими комментариями, относительно переводов, в первую очередь!Этот стих написала специально, чтобы заставить своих коллег вернуться к музыкальному тв-ву... Я родилась в 1955 году и в 80-90 было много талантливых джазовых и рок групп, исполняющий не фонограммную, а живую музыку... Одни мои знакомые решили делать программу, чтобы их поддержать, решила написать несколько текстов на мужские темы... Но решила рассматривать футбол, с точки зрения Мирового явления, уникального, особенно сегодня... Даже Олимпийские игры не могут сравниться по темпераменту с Чемпионатами Мира по футболу! Футбол-это, с моей точки ЗРЕНИЯ-НЕРАЗГАДАННЫЙ ФЕНОМЕН.. Чтобы не "опозориться перед болельщиками - мужчинами, обложилась статьями по футболу, Записала термины со слов" фаната"... и долго искала ритмику, чтобы динамика игры была слышна... Для своих музыкантов ещё написала" Шахматный кароль"," Начать с нуля", Баллада о Давиде Строителе", несколько блюзов..главной задачей для меня была динамика действия, роковый ритм...пульсация..И Вы знаете, моё творчество их вдохновило, но только на создание своих текстов... Для тяжёлого Рока мои - не подошли... а я осталась на Стихире... И такой случайный мой залёт на Стихи.ру обернулся знакомством с потрясающими, творческими личностями... В разных жанрах! И Ваша удивительная компания переводчиков с немецкого, меня просто восхищает.. Я бы сама не смогла углубиться в иностранную поэтическую Культуру.. Без собственных попыток переводить.. Я/к сожалению/никогда не буду переводчиком, но небольшие, легко переводимые тексты мне удалось осилить.. Андрей и Вы, Неля и Валентина-очень динамичны душой и Восторженны в отношении прекрасной Мировой поэзии.. Ваши переводы и Ваши комментарии-это чудесный культурный подарок для меня! Познавать и понимать новое, открывать Мир, через Ваши переводы и Творческие дискуссии-это Чудо в наше такое странное время! Я сама ещё стесняюсь писать отзывы на переводы не знакомых людей,а Андрей и Валентина, очень тепло меня поощряют.. Но когда я читаю ваши глубокие переводческие "обсуждалки" /относительно "Воро'н Лёнса".. /У меня возникает"щенячий восторг" от ощущений истинного культурного прикосновения, глубоких размышлений.. Вы - чудесные.. Берегите Вашу компанию-это редкое сегодня Явление! Неля! Вам желаю вечного творческого драйва! Огромное спасибо за Ваш коммент! Рада невероятно!Жду от Вашей компании новых существенных обсуждений и новых переводов! С уважением!

Ляля Белкина   15.06.2021 21:36   Заявить о нарушении

Извините, конечно Найля! С уважением!

Ляля Белкина   15.06.2021 23:23   Заявить о нарушении

Можно называть меня и этим именем - так зовут
меня подруги, только Нелля - с двумя "л".

Писала Вам рецензию перед началом матча -
Франция-Германия, счёт 1:0 - из-за досадного
автогола Хуммельса, но всё равно немцы молодцы.

Ляля, Вам удачи и вдохновения!


Найля Рахманкулова   16.06.2021 00:44   Заявить о нарушении

Добрый вечер, Найля! Я хоть и не заядлый болельщик футбола,но симпатии у меня в этом "аквариуме" есть! Мой любимый "персонаж" в футболе-это тренер Немецкой сборной-Йоахим Лёв, поэтому, если вижу игру, либо жалко проигравших, либо болею за Россию или Германию!

Ляля Белкина   16.06.2021 23:39   Заявить о нарушении

Найля, добрый вечер! Очень красиво выиграли Немцы у Португалии... Лёв был счастлив! Но мне очень понравилась реакция Португальской команды, которая очень тепло поздравила соперников с победой! Красивый финал, молодцы! Достойный, мужской матч! Поздравляю и Вас! С улыбкой и теплом!

Ляля Белкина   19.06.2021 21:01   Заявить о нарушении

Спасибо, Ляля, за поздравления и дружескую поддержку!
Да, немцы сегодня порадовали и нас - болельщиков, и себя, и Лёва!

Найля Рахманкулова   19.06.2021 21:53   Заявить о нарушении