Песнь Лизабетты

Братья Лизабетты убивают ее любовника. Он является ей во сне и указывает, где похоронен. Тайком выкопав его голову, она кладет ее в горшок с базиликом и ежедневно подолгу плачет над нею. Братья отнимают у неё горшок с растением, после чего Лизабетта умирает от горя. После её смерти остаётся канцона: «Что то был за нехристь злой//Что мой цветок похитил...».
Джованни Бокаччо – «Декамерон», День 4, Новелла 5.

На окошке моём благоухает горшок
Я к нему бесконечно рвусь, он - символ моей любви
В нём под слоем земли, пожирающей всякую плоть,
Как сокровище мира, хранится Твоя глава.

Орошаю слезами Твой замолчавший лик
Как по мостовой дождём, барабаню слезой по щеке
- и по каждой черте родного лица Твоего
Текут реки, но не унесут всей боли утраты моей.

На ресницах Твоих, исчезающих, словно ночь
Горсткой соли скопился ужас больной души
Солоны Твои губы, с которых так часто я
Так недавно срывала сладостный поцелуй.

Словно кудри Твои, вьётся мой базилик
Он, не зная забот,  растёт, рвётся вверх и вбок
Среди листьев свежих, новых, сочных, живых
Я не верю, что Ты так безвозвратно мёртв.

Мой любимый! Твой голос тихо ласкает слух,
Раздаётся шёпотом с самого дна горшка
Это Ты со мною нежно опять говоришь,
Или ветер взвывает за ледяным окном?

Или то злые братья ломятся в дверь и кричат
И сжимают мне руки и снова Тебя крадут?
Без Тебя мне не жить. Без тебя моя жизнь – яд,
Что сочится бесцельно по стрелкам часов и минут.

С той поры, как улыбка спала с Твоих губ,
Как глава покорно спала с Твоих плеч,
Всё внутри меня стало холодом и тьмой
Сердце стало землёй, в которой цветы не растут.

Не осталось слёз - все впитала Твоя глава
Мне не ярок день, а солнца черны лучи.
Я последний вздох весь, до конца - Тебе
Отдаю, посвящаю, дарю, - бери!

На окне моём уже не растёт базилик,
И спокойны братья - больше не плачу я
Но зайдя, не услышат ни слова из губ моих
Я мертва, и они - убийцы мои.

2015