Перевод с украинского
В мире законов немало,
Я вам напомню один:
Чтоб море не высыхало,
Масса капель нужна для глубин.
Но бывают там времена
Бурунов и гневных штормов,
Для моря лишь капля нужна,
Чтобы выйти из берегов.
****************************
КРАПЛЯ В МОРІ
На світі законів немало,
Я нагадаю один:
Щоб море не висихало,
Потрібно багато краплин.
Але в штормову годину,
Як море бурунить гнів,
Потрібна зайва краплина,
Щоб вийшло воно з берегів.
Василь Симоненко. Капля в море
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2017
Свидетельство о публикации №117101804641
Свидетельство о публикации №117101804641
Рецензии
Наука ещё и не знает всех тайн морских...
Понравился перевод.
С сердечным теплом .
Надежда.
Таис Макс 17.12.2017 13:57 • Заявить о нарушении
Понравился перевод.
С сердечным теплом .
Надежда.
Таис Макс 17.12.2017 13:57 • Заявить о нарушении
Рада,что понравился перевод.Спасибо от души.Ирина
Ирина Ершова 56 17.12.2017 23:15 Заявить о нарушении
Ирина Ершова 56 17.12.2017 23:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.