Изабелла ди Морра. Колких, горьких слов немало...

             

       Ты знаешь, горьких слов Судьбе немало
       в строке бросала я рассерженной и злой,
       ничья душа, рождённая под этою Луной,
       её с так пламенно не проклинала.

       Но ей, душе, пора покаяться настало,
       в горячке злобной нету славы никакой,
       Надеется, привыкнув к скудости земной,
       Святым огнём питаться непрестанно.

       Ни время и ни смерть, что кладезь снов чудесных,
       ни хищная, преступная рука
       душе не смогут преградить пути к Царю Небес.

       Там лето не сменяет зиму никогда,
       и ни жары, ни холода не знают жители тех мест.
       А на исход иной надежды тщетны, брат.*
      
      
         
       
         
                *брат Сципион, с которым переписывалась
                Изабелла


                *
               


       
      
                Scrisse con stile amaro...

      
        Scrisse con stile amaro, aspro i dolente
        un tempo, sai, contro Fortuna,
        si che niun altro mai sotto la luna
        di lui si dolse con voler piu ardente,

        or del suo cieco ardor l'alme si pente
        che in tal doti non scorge gloria alcuna
        e se dei beni suoi vive digiuna
        spera arricchirsi in Dio chiara e lucente.

        Ne tempo o morte il bel tesor eterno
        ne predatrice e violenta mano
        ce lo torra davanti al Re del cielo.

           Ivi non nuoce gia state ne verno
           che non si sente mai caldo ne gelo,
           Dunque, ogni altro sperar, fratello, e vano.