О, коварный ветер, не гуди,
И не вой в пещерах этих скальных,
Я боюсь – у милой от печали
Сердце разрывается в груди.
Ты любви поляну не топчи,
Вытканную красными цветами,
И огонь, что вспыхнул между нами,
Но еще не взялся – не туши.
Так просил я нынешней весной,
И весною ветры не гостили,-
Тучи злые, черные застыли
В небесах любви моей земной.
Снова к ветру обращаюсь я
С просьбой, чтобы дул со всею страстью,
Унося безмолвие ненастных
Туч, застивших солнце от меня.
Дуй весенний ветер не скупясь, –
Без тебя сгниет в овине сено,
Раздувай в душе огонь нетленный.
Ветру встречь любви моей тропа.
Перевёл с аварского Мурат Шахтаманов
О, коварный ветер, не гуди... М-С. Шахтаманов
© Copyright: Мурат Камилович Шахтаманов, 2017
Свидетельство о публикации №117101708813
Свидетельство о публикации №117101708813
Рецензии