Дорогая, нет адата, чтоб Карал река,
Развернувшись, вспять к истокам горным потекла.
Отчего скажи тогда река моей мечты
Снизу вверх течет всегда в нагорье Чароды?
Чтобы не блуждала ночью в темноте она,
Зажигает лампы в скалах полная луна.
Нитями серебряными ,словно в чудных снах,
Вышивают твое имя звезды на волнах.
С этим именем в груди спешу скорей к тебе,
Провожает в путь меня высоких гор хребет.
В моросящий дождь пою я песню для тебя,
Передать её друг другу скалы норовят.
Если ей окно откроешь, то узнаешь ты
О моих прошедших вёснах,без тебя пустых.
Недосказанную тайну, свидевшись с тобой,
Я шепну тебе на ушко ночью под луной.
Перевёл с аварского Мурат Шахтаманов
Отчего скажи тогда... Омар-Гаджи Шахтаманов
© Copyright: Мурат Камилович Шахтаманов, 2017
Свидетельство о публикации №117101708298
Свидетельство о публикации №117101708298
Рецензии