Федерико Гарсия Лорка
В башне
после полуночи
Мария учит Венеру
прясть шерсть.
Венера миловзорит,
Мария ошарашена.
В башне рассвета.
Перевод с испанского Олися Лапковского
Dos estrellas del mar
Federico Garcia Lorca
En la torre
de la madrugada
Maria ensena a Venus
a tejer lana.
Venus le muestra todas
sus miradas
y Maria se asombra.
En la torre
de la madrugada
Две звезды моря
© Copyright: Олись Лапковский, 2017
Свидетельство о публикации №117101706490
Свидетельство о публикации №117101706490
Рецензии
Хорошо и забавно.
Глагол "миловзорит" порадовал.
Венера учит Зевса мыть посуду.
Зевсу не по кайфу,
но он миловзорит.
Венера благосклонна.
Евгений Рыбаченко 24.10.2017 08:02 • Заявить о нарушении
Глагол "миловзорит" порадовал.
Венера учит Зевса мыть посуду.
Зевсу не по кайфу,
но он миловзорит.
Венера благосклонна.
Евгений Рыбаченко 24.10.2017 08:02 • Заявить о нарушении
ой ну если у Зевса есть что-то в штанах, то конечно :)))
Олись Лапковский 24.10.2017 10:25 Заявить о нарушении
Олись Лапковский 24.10.2017 10:25 Заявить о нарушении
За штаны не ручаюсь, обычно Зевс в тунике.
Но, конечно, что-то у Него не только за душой. ))
Евгений Рыбаченко 24.10.2017 10:56 Заявить о нарушении
Но, конечно, что-то у Него не только за душой. ))
Евгений Рыбаченко 24.10.2017 10:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.