All Will Pass. Л. Дербенёв. Translated from Russia

Sing again that day is going to rest,
Sing me in the evening
Maybe we'll remember this day
Maybe sometimes somewhere.
We'll remember how transparent moon was
Gliding over cool evening,
Try just not remember at all,
That all will pass forever.

Chorus:   All will pass.
          Happiness and sorrow,
          All will pass,
          That's how world is built.
          All will pass,
          Just be a believer,
          That The Love,
          Love will never die.

Sing me how the ships sail away,
Not afraid of storming,
Sing me that the whole world today
Was designed for loving,
Sing me that our hearts in unison
Beat one with another,
Try just not remember at all,
That all will pass forever.

Chorus.

Sing again that day is going to rest,
Sing me sotto-voce
Maybe we'll remember this day
Maybe somewhere sometimes.
We'll recall how a star all night long
Looked at us with blue eye,
Try just not remember at all,
That all will pass forever.

All will pass forever,
All will pass forever.


Все пройдёт

Вновь о том, что день уходит с Земли,
В час вечерний спой мне,
Этот день, быть может, где-то вдали,
Мы не однажды вспомним.
Вспомним, как прозрачный месяц плывёт
Над ночной прохладой,
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.

Всё пройдёт, и печаль, и радость,
Всё пройдёт, так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь не проходит, нет.

Спой о том, как вдаль плывут корабли,
Не сдаваясь бурям,
Спой о том, что ради нашей любви
Весь этот мир придуман.
Спой о том, что биться не устаёт
Сердце с сердцем рядом,
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.

Всё пройдёт, и печаль, и радость,
Всё пройдёт, так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь не проходит, нет.

Вновь о том, что день уходит с Земли,
Ты негромко спой мне.
Этот день, быть может, где-то вдали,
Мы не однажды вспомним.
Вспомним, как звезда всю ночь напролёт
Смотрит синим взглядом,
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.

Всё пройдёт, и печаль, и радость,
Всё пройдёт, так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь не проходит, нет.

Не проходит, нет.
Не проходит, нет.