Люблю тебя! Перевод с грузинского языка

Люблю тебя!  Очень люблю!
Украду я  улыбку твою.
И строптивость твою  обожгу,
А потом у моста подожду.

Коль не придешь, пойду за тобой,
По следам найду образ твой,
На  белом коне проскочу
Поиски тебя я начну.

И найду, дорогая, поверь,
Только открой в сердце дверь.
Увезу тебя за собой
И найдем счастье с тобой.

В мыслях моих образ твой
Днем и ночною порой,
Сердце зовет: выходи,
Надежду в душе не губи.

Раздвину тучи руками,
Чтобы дожди не застали
И не намочили  лицо!
Выйди,прошу,на крыльцо!

Я так  жажду тебя увидеть,
Что могу горы раздвинуть,
Водопадом упасть к ногам:
Я тебя никому не отдам.

Ты знаешь, кто ты для  меня?!
Солнца луч средь белого  дня,
Доброта и дерзость души,
Отвергать меня не спеши.

Ты свет в старинной темнице,
Твои пушистые ресницы,
Черные брови вразлет,
Как в воздухе крыльев полет.

Ты жизнь моя,  и мечта моя,
Любовь моя, неукротимая,
Ты боль и радость воедино
В душе моей объединила.

Моя любовь к тебе навечно,
Не относись ты к ней беспечно,
Она живет во мне всегда
Как в небе яркая  звезда.

И в тишине, и в сумасшествии,
В спокойных днях и нашествии
Всех бед  и в разочарованиях,
В радости и всех страданиях.

Зачем мне сердце,если холод
Его морозит, словно голод
Мне сводит судорогой мозг,
И гнется под ногами мост?!

Нет, без тебя мне жизни нет,
Ты для меня, как дня рассвет.
И думать не желаю я,
Что будешь вдруг ты не моя!

Люблю безумно, я люблю!
И всей Вселенной говорю,
Что, если скажешь вдруг ты: " Нет!"=
То на тебе сомкнется свет!


Рецензии