Петушок и курочка

Акулина Тамм
КУКОШЕЛУЛ  ШИ ГЭИНУША

Ла моцата ку цугуй,
Де-а вэзут, аре мулць пуй,
Есе цанцош дин бутучь,
Ун кукош ын чинч папучь.
– Ынкотро-н папучь, бэдие?
– Ну причепь? — ла кумэтрие
– Вряу ку тине, мэй, Петруц!
–Те-аш луа, дар ешть дескулц!

   Светлана Гарбажий

перевод с молдавского


 ПЕТУШОК И КУРОЧКА

– Ах ты, Петя-петушок!
Ну, куда же ты пошёл?
Он шагает по тропинке,
Гордый, в новеньких ботинках.
– Я на танцы!
– Дорогой!
Ты возьми меня с собой!
– Танцы – в парке городском,
Не пропустят босиком!


© Copyright: Акулина Тамм, 2017
Свидетельство о публикации №117101606990
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Акулина Тамм
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за творчество!

ПЕТУШОК, ПЕТУШОК, ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК...
(тематическая подборка),
http://www.stihi.ru/2018/02/11/158

Поэты Прозаики Приднестровья   11.02.2018 00:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташа!

Акулина Тамм   11.02.2018 10:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Акулина Тамм