ГРИВЕЙ
Мь-ам монтат ерь о машинэ
Ка сэ плек пын-ла буней,
Дар, де н-ам бань де бензинэ,
Сэ-л ынхам принд пе Гривей.
Дар Гривей ну пря кяр тра;е
Сингурел доар ынхэмат
Вря-н салон сэ ми се ба;е,
Еу сэ-л плимб акчелерат!
Светлана Гарбажий
перевод с молдавского
ГРИВЕЙ
Смастерил вчера машину,
А поехать не могу:
Нет ни денег, ни бензина…
Я Гривея запрягу!
Но Гривей – хитрей лисицы,
Помахав сперва хвостом,–
Прыг в кабину! – прокатиться
Хочет пёсик с ветерком!
Гривей
© Copyright: Акулина Тамм, 2017
Свидетельство о публикации №117101606949
Свидетельство о публикации №117101606949
Рецензии