Интермеццо. Эйхендорф

Intermezzo

 Dein Bildnis wunderselig
            Hab ich im Herzensgrund,
            Das sieht so frisch und froehlich
            Mich an zu jeder Stund.

            Mein Herz still in sich singet
            Ein altes, schoenes Lied,
            Das in die Luft sich schwinget
            Und zu dir eilig zieht.

--------------------------------«Интермеццо» Эйхендорф (мажор)

Я образ твой священный
Храню в душе своей,
И он мне неизменно
Утешит тягость дней.
 
А сердце тихо шепчет
Напев из прошлых лет,
И он, пушинки легче,
Летит к тебе на свет. (16.10.2017)
-------------------------------
«Интермеццо» Эйхендорф (минор)

Я твой образ священный
В душе берегу,
С этой силой нетленной
Всё я превозмогу.

Шепчет сердце чуть слышно
Старый милый куплет.
Даже если я лишний,
Ты услышишь привет. (16.10.2017)
         


Рецензии