1. The Beatles. Taxman

Эквиритмический перевод песни "Taxman"
группы The Beatles из альбома "Revolver" (1966)


Вместе с музыкой:
https://www.youtube.com/watch?v=l0zaebtU-CA&list=OLAK5uy
https://myzcloud.me/song/61603/the-beatles-taxman
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-taxman
01-The_Beatles_-_Taxman.mp3



Раз, два, три, ч’тыре (кыха!), раз, два…

Доход хороший твой вполне:
здесь двадцать – девятнадцать мне.
Ведь я инспектор,
йе, я инспектор!

Куш пять процентов слишком мал?
Будь рад, что я не всё забрал.
Ведь я инспектор,
йе, я инспектор!

Если едешь ты – дорожный сбор,
если сядешь ты – убыток скор,
стало холодно – на пар налог,
а гулять пошёл – оплата ног…
(Мытарь!)

Ведь я инспектор,
йе, я инспектор!

Зачем введён такой расчёт? –
(ах-ха, м-р Уилсон*),
Давай, за спрос плати ещё!
(ах-ха, м-р Хит*)
Ведь я инспектор,
йе, я инспектор!

Я подбираюсь к мертвецам –
(Мытарь!)
плати за пенсы на глазах!
(Мытарь!)
Ведь я инспектор,
йе, я инспектор!
Работаешь ты только на меня.
(Мытарь!)



• Гарольд Уиллсон (1916 – 1995) – премьер-министр Великобритании в 1964 – 1970 и 1974 – 1976 гг., лидер Лейбористской партии.
• Эдуард Хит (1916 – 2005) – премьер-министр Великобритании в 1970 – 1974 гг., лидер Консервативной партии.


*******************************


TAXMAN
(George Harrison)


1, 2, 3, 4... (kyha) 1, 2...

Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
Cause I'm the taxman,
Yeah, I'm the taxman

Should five percent appear too small
Be thankful I don't take it all
Cause I'm the taxman,
Yeah I'm the taxman

If you drive a car (car) I'll tax the street
If you try to sit (sit) I'll tax your seat
If you get too cold (cold) I'll tax the heat
If you take a walk (walk) I'll tax your feet
(Taxman!)

Cause I'm the taxman,
Yeah I'm the taxman

Don't ask me what I want it for
(Haha, Mr. Wilson)
If you don't want to pay some more
(Haha, Mr. Heath)
Cause I'm the taxman,
Yeah, I'm the taxman

Now my advice for those who die
(Taxman!)
Declare the pennies on your eyes
(Taxman!)
Cause I'm the taxman,
Yeah, I'm the taxman
And you're working for no one but me
(Taxman!)