Может быть, только сильным
Дано полюбить осень –
Багрянец сырой осины,
Студёных небес просинь?
Кленовый пожар плавит
Парчу золотых листьев,
Стекают с берёз платья,
В холодный туман мглистый.
А ветер пырнёт в спину,
Как будто бы знак свыше.
Может быть, только сильным,
Дано в октябре выжить?
***
Autor stihova: Alexandr Vshivkov
перевод: Tatjana Vuji;
Mo;da je samo jakom
Dano da zavoli jesen –
Purpur jasike vla;ne,
Hladnih nebesa pokrov?
Javor se kao po;ar ;iri
Brokatno - zlatnim li;;em,
Klize sa breza haljine,
U hladni, magli;asti dim.
A vjetar kad puhne u le;a,
Poput je znaka odozgo,
Mo;da je samo jakom,
Dano da pre;ivi oktobar?
Может быть, только сильным...
© Copyright: Александр Вшивков, 2017
Свидетельство о публикации №117101409810
Свидетельство о публикации №117101409810
Рецензии