El viento que canta.
Автор перевода на испанский ЛАРИСА БЕЛОУС
http://www.stihi.ru/avtor/larasibiriana
El viento esta silvando
un verso en el silencio,
en el silencio,
en el silencio.
El viento esta ispirando
una cancion dentro de mi,
dentro de mi,
dentro de mi.
El viento esta sonando
dentro las pareles,
detras de la ventana.
El viento esta sonando,
sonando de quien yo amo.
Пенье ветра
Ветер стих просвистел в тишине,
в тишине, в тишине,
Ветер песню вдохнул в уши мне,
в уши мне, в уши мне,
Ветер музыкой грянул в трубе.
Из окна, по стене
Звучный ветер пронёсся в избе
и запел о жене.
El viento que canta. Лариса Белоус
© Copyright: Василь Семислов, 2017
Свидетельство о публикации №117101400817
Свидетельство о публикации №117101400817
Рецензии
Здравствуйте, Василь. Прочла на страничке Летиции Белоус, это Ваше стихотворение, переведённое её матерью Ларисой Белоус на испанский язык, и возникло желание поблагодарить Вас за это образное, зримое поэтическое воспевание пения ветра. Пение ветра навеяло Вам чудесные строки, которые вдохновили мою подругу по переписке из Испании на перевод его на испанский язык. Понравилось.
Творческих Вам успехов.
С уважением. Галина.
Галина Гостева 2 23.05.2022 09:27 • Заявить о нарушении
Творческих Вам успехов.
С уважением. Галина.
Галина Гостева 2 23.05.2022 09:27 • Заявить о нарушении