Ab in den Kampf - с переводами

Плет Мария
AB IN DEN KAMPF   
 

Mit starker Stroemung willst du kaempfen?
Das hat an sich so manche Tuecken:
Es fuehrt zu Muedigkeit und Kraempfen.
Und ausserdem gibt's viel zu schlucken.

oder:

Du willst den starken Strom bekaempfen?
Das hat an sich so manche Tuecken:
Es fuehrt zu Muedigkeit und Kraempfen.
Und ausserdem gibt's viel zu schlucken.


БОРИСЬ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2017/10/14/5392


У БІЙ ЗІ СТИХІЄЮ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2017/10/15/70


© Copyright: Плет Мария, 2017
Свидетельство о публикации №117101400626
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Мария!
С удовольствием заглянула к Вам.
:-)

http://www.stihi.ru/2017/10/15/70

Любовь Цай   15.10.2017 00:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, Люба! Я Вам рада!

:)

Плет Мария   25.10.2017 19:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария