Перевод с болгарского Лилии Охотницкой
Где-то в самом углу двора
Домик маленький, конура.
Под шелковицею не старой,
И живёт в конуре той Шаро.
Пёс хороший и добродушный,
Любит он всех детей послушных.
И, наверное, в этом прав.
В гости их он зовёт: "Гав-гав!
Сказки вам расскажу, друзья!
Знаю их очень много я.
Мои сказки, собачьи, дети,
Интереснее всех на свете!"
Куче
Мъничка къшурка в двора
под черницата ни стара,
в нея не живеят хора,
в нея е стопанин Шаро.
Шаро е приятел верен
на дечицата послушни
и понете слушам, вечер
той ме спира и ми шушне:
- Заповядай днес в дворец ми,
джаф-джаф-джаф-джаф, за послушните
зная приказки и песни -
много хубави са - кучешки!
Красимир Георгиев. Стихотворение для детей Собака
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2017
Свидетельство о публикации №117101405799
Свидетельство о публикации №117101405799
Рецензии
Благодарю тебя, Лариса! Стараюсь!
С улыбкой и теплом
Лилия Охотницкая 16.10.2017 06:22 Заявить о нарушении
С улыбкой и теплом
Лилия Охотницкая 16.10.2017 06:22 Заявить о нарушении