Книжка с картинками. Эйхендорф

Das Bilderbuch

            Von der Poesie sucht Kunde
            Mancher im gelehrten Buch,
            Nur des Lebens schoene Runde
            Lehret dich den Zauberspruch;
            Doch in stillgeweihter Stunde
            Will das Buch erschlossen sein,
            Und so blick ich heut hinein,
            Wie ein Kind im Fruehlingswetter
            Froehlich Bilderbuecher blaettert,
            Und es schweift der Sonnenschein
            Auf den buntgemalten Lettern,
            Und gelinde weht der Wind
            Durch die Blumen, durch das Herz
            Alte Freuden, alten Schmerz -
            Weinen moecht ich, wie ein Kind!
----------------------------------------------------
«Книжка с картинками» Эйхендорф

Кто-то том стихов откроет,
Чтобы жизнь познать из них,
Но лишь Жизнь сама раскроет
Волшебство наук своих;
Если ж мир вокруг расстроит,
Книжку детскую найдёшь
И читать её начнёшь,
Как дитя, кто в утро мая
Книжку яркую листает,
Улыбаясь, как хорош
Солнца луч, что в ней блуждает,
И, цветы в лугах крутя,
Ветер смех и плач потом
Пробуждает в сердце том –
Я рыдал бы, как дитя!

(14.10.2017)