Язык родной становится руиной.
Мы как-то поглупели в одночасье
и, повторяя вслед за Украиной,
пришили хвост кобыле: “на Донбассе”.
Употребляя это выражение,
мы слов не понимаем до конца.
Не думая о слов происхождении,
забыли, что Донбасс – бассейн Донца.
Не колья, а колёса у двуколки.
И, поискав, ещё найдём в запасе –
“в бассейне”, а не “на бассейне Волги”,
“в Донбассе”, значит, а не “на Донбассе”!
Я этой убедительной картиной
заканчиваю тетрастрофик свой.
Не надо повторять за Украиной,
не думая своею головой.
P.S.
И вот ещё спросить хочу у вас –
в Кузбасс поедем или на Кузбасс?
Тетрастрофик про Украину и русскую грамматику
© Copyright: Валерий Дородницын, 2017
Свидетельство о публикации №117101404146
Свидетельство о публикации №117101404146
Рецензии
Донбасс - это, конечно, Донецкий бассейн (если его название препарировать лингвистически). Но он ещё и просто Донбасс. Это сокращение уже стало именем_собственным_как_таковым, вот_именно_таким_именем_собственным. Язык - это гибкая, динамическая конструкция, он постоянно меняется, подстраиваясь не только и не столько под безупречные формы логики, но ещё и под чувственность, привычку, аналогию, таковость_носителя_языка, культуру этого носителя.
Поэтому э... на самом деле (сорри) можно и так, и так: и "на Донбассе", и "в Донбассе". А куда уж потом кривая выведет "окончательно", покажет только практика. Хотя интуитивно предполагаю, что закрепится именно та форма, которая логически небезупречна. Потому что всё живое логически небезупречно. Это одна из базовых особенностей живого. Кстати, мне самой больше нравится "на Кузбассе", "на Украине". Вот просто нравится, и всё.
И ещё я говорю "вы сам", "вы сама". Это тоже "неправильно". Но в моей логической системе это правильно! Я так чувствую.
Лариса Баграмова 21.09.2021 14:24 • Заявить о нарушении
Поэтому э... на самом деле (сорри) можно и так, и так: и "на Донбассе", и "в Донбассе". А куда уж потом кривая выведет "окончательно", покажет только практика. Хотя интуитивно предполагаю, что закрепится именно та форма, которая логически небезупречна. Потому что всё живое логически небезупречно. Это одна из базовых особенностей живого. Кстати, мне самой больше нравится "на Кузбассе", "на Украине". Вот просто нравится, и всё.
И ещё я говорю "вы сам", "вы сама". Это тоже "неправильно". Но в моей логической системе это правильно! Я так чувствую.
Лариса Баграмова 21.09.2021 14:24 • Заявить о нарушении
Уважаемая Лариса! Вынужден протестовать, хотя мне нравится высказывание озорника-Пушкина – «…без грамматической ошибки я русской речи не люблю» и сам я, подобно вам, люблю говорить так, как мне кажется лучше, а не так, как пишут в газетах. Я даже сочиняю новые слова и употребляю их. Посмотрите, например, если не лень – http://stihi.ru/2017/04/23/4546 , а также http://stihi.ru/2017/04/22/11774 Но сочиняю слова только по правилам и по логике языка. (Один раз, правда, нарушил и логику, и правила, – http://stihi.ru/2018/10/02/9299 - в третьей строфе поставил союз "как" не на месте, но, мне кажется, читатели меня понимают.))) Вот вы употребили слово "таковость" – я не возражаю – всё здесь по правилам и по логике. А вот "сорри", пардоньте – выпендрёж. Да к тому же банальность, ибо американцы нынче в моде, а всё модное со временем набивает невыносимую оскомину. Должен признаться, что от "респекта" я уже скоро на стену полезу.
Вы совершенно правы – «Язык - это гибкая, динамическая конструкция, он постоянно меняется…». Но ежели он меняется по воле малограмотных людей или любителей лепить повсюду американизмы в русской речи и русском письме, то он очень быстро превратится в косноязычие. Современный русский язык я называю российско-федерационным говором. Хотя мне нравятся многие новые слова и выражения, появившиеся в нашем языке в последние тридцать лет, если они оригинальны и сформулированы со вкусом. Но эти жемчужные зёрна тяжеловесно и тупо заваливаются кучами словесного навоза.
Если пустить язык на самотёк без контроля со стороны последователей организатора нашего языка, высокочтимого Михаила Васильевича из 18 столетия, то мы непременно закончим кудахтаньем или мычанием.) Признаки этого уже появляются.
Зачем преподаётся русский язык в школах? За что ставятся двойки ученикам, если они не надевают, а одевают шапку? Меня и учили в школе, и сам я повсюду сталкивался с выражением "в Донбассе", а не "на Донбассе". Даже художественный фильм напоминал кинозрителям – «Это было в Донбассе». С какой стати я должен корректировать своё образование в угоду торжествующей теперь стихийно-базарной (виноват – рыночной!) бестолковщине? "На Украине", к стати говоря, – совсем другое дело. Тут, в зависимости от контекста, может быть и так, и "в Украине". Но это тема для другого обсуждения, а это многословие пора останавливать.
За сим с симпатией к вам и самыми добрыми пожеланиями остаюсь
В.Д.
Валерий Дородницын 21.09.2021 23:58 Заявить о нарушении
Вы совершенно правы – «Язык - это гибкая, динамическая конструкция, он постоянно меняется…». Но ежели он меняется по воле малограмотных людей или любителей лепить повсюду американизмы в русской речи и русском письме, то он очень быстро превратится в косноязычие. Современный русский язык я называю российско-федерационным говором. Хотя мне нравятся многие новые слова и выражения, появившиеся в нашем языке в последние тридцать лет, если они оригинальны и сформулированы со вкусом. Но эти жемчужные зёрна тяжеловесно и тупо заваливаются кучами словесного навоза.
Если пустить язык на самотёк без контроля со стороны последователей организатора нашего языка, высокочтимого Михаила Васильевича из 18 столетия, то мы непременно закончим кудахтаньем или мычанием.) Признаки этого уже появляются.
Зачем преподаётся русский язык в школах? За что ставятся двойки ученикам, если они не надевают, а одевают шапку? Меня и учили в школе, и сам я повсюду сталкивался с выражением "в Донбассе", а не "на Донбассе". Даже художественный фильм напоминал кинозрителям – «Это было в Донбассе». С какой стати я должен корректировать своё образование в угоду торжествующей теперь стихийно-базарной (виноват – рыночной!) бестолковщине? "На Украине", к стати говоря, – совсем другое дело. Тут, в зависимости от контекста, может быть и так, и "в Украине". Но это тема для другого обсуждения, а это многословие пора останавливать.
За сим с симпатией к вам и самыми добрыми пожеланиями остаюсь
В.Д.
Валерий Дородницын 21.09.2021 23:58 Заявить о нарушении