Пеперуда
Със тези жълто-сини точки, лудо
разхвърляни, с кафявото по тях—
ти си едно ненужно малко чудо,
едно сияние от златен прах.
Но за какво ти е на тебе тази
феерия от цвят необяснен,
тез линии и пръски, и талази.
За да живее всичко само ден?
Петър Алипиев
Бабочка
Узорчатое крохотное чудо,
ты солнца жар и тёплый прах луны,
сиянье волн и звёздная полуда
на крылышках со зримой стороны.
Зачем тебе безумие палитры,
каприз зачем... мгновенье, погоди!
скиталице, как мой вопрос, нехитрой,
тебе зачем, живущей день один?
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Петыр Алипиев. Бабочка
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117101410915
Свидетельство о публикации №117101410915
Рецензии