В горах Сае-но Накаяма
«Вершины жизни моей»!
Под сенью дорожной шляпы
Недолгого отдыха час *.
Мацуо Басе (пер. В.Н. Марковой)
*) Большая дорожная шляпа, плетенная из кипарисовых стружек, помимо своего прямого назначения, служила поэту и записной книжкой.
Я раньше на листках писал стихотворенья,
На том, что попадалось под рукой,
Теперь же для дорожных впечатлений
Всегда ношу блокнот с собой.
Пройдут года и где-нибудь в музее
Блокноты эти чинно встанут в ряд,
Но вряд ли будущие ротозеи
На них вниманье обратят…
Я раньше на листках писал стихотворенья...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2017
Свидетельство о публикации №117101410834
Свидетельство о публикации №117101410834
Рецензии