Расскажу свою тайну, доверю.
Обожгла та догадка, как снег.
Поселюсь в твоем сердце, поверь мне
На сегодня, на завтра, навек.
Мчится время, мелькают, как вехи,
Сотни лиц, государств и имен.
На сегодня, на завтра, навеки
Ты останешься в сердце моем.
Почему? Я и, правда, не знаю.
От себя не устроишь побег.
В сердце ты. Остальное все с краю.
На сегодня, на завтра, навек.
********
Розкажу тобі думку таємну,
дивний здогад мене обпік:
я залишуся в серці твоєму
на сьогодні, на завтра, навік.
І минатиме час, нанизавши
сотні вражень, імен і країн, –
на сьогодні, на завтра, назавжди! –
ти залишишся в серці моїм
.
А чому? То чудна теорема,
на яку ти мене прирік.
То все разом, а ти – окремо.
І сьогодні, і завтра, й навік.
Илл.Ахмад Хараджи.
Лина Костенко. Расскажу свою тайну. С укр
© Copyright: Блантер Татьяна, 2017
Свидетельство о публикации №117101306509
Свидетельство о публикации №117101306509
Рецензии
… Кидають спогади у вирiй благодатi,
Що серце тишком позбавляє волі.
Побачення в вечірній сіножаті,
З цілунками в духмяному стодолі…
В уста, як в пелюстки, твої вростати,
Про все на світі в мить одну забути.
В мереживнім подолi заплутати,
Стрiмке колiно дотиком вiдчути…
............................................................
... Воспоминания бросают в чудный край,
И сердце вновь трепещет, как в начале.
В степи свидание , где сенокосный Рай,
И поцелуи в пряном сеновале…
Как в лепестки медовых губ вростать,
О всём на свете вместе забывая.
И в кружевном подоле заплутать,
Волшебную коленку обнимая…
Валерий Анатольевич 2 26.11.2021 11:54 • Заявить о нарушении
Що серце тишком позбавляє волі.
Побачення в вечірній сіножаті,
З цілунками в духмяному стодолі…
В уста, як в пелюстки, твої вростати,
Про все на світі в мить одну забути.
В мереживнім подолi заплутати,
Стрiмке колiно дотиком вiдчути…
............................................................
... Воспоминания бросают в чудный край,
И сердце вновь трепещет, как в начале.
В степи свидание , где сенокосный Рай,
И поцелуи в пряном сеновале…
Как в лепестки медовых губ вростать,
О всём на свете вместе забывая.
И в кружевном подоле заплутать,
Волшебную коленку обнимая…
Валерий Анатольевич 2 26.11.2021 11:54 • Заявить о нарушении
Так красиво, даже слышно, как свежескошенная трава пахнет.
Спасибо!
Блантер Татьяна 26.11.2021 11:58 Заявить о нарушении
Спасибо!
Блантер Татьяна 26.11.2021 11:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.