17. The Beatles. Her Majesty

Эквиритмический перевод песни "Her Majesty"
группы The Beatles из альбома "Abbey Road" (1969)


Вместе с музыкой:
https://www.youtube.com/watch?v=Mh1hKt5kQ_4&list=OLAK5uy
https://myzcloud.me/song/62751/the-beatles-her-majesty
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-her-majesty
17-The_Beatles_-_Her_Majesty.mp3



Величество такая душ-ка,
Много слов не слышишь от неё.
Величество такая душ-ка,
Но меняется день за днём.
Я ей скажу, моя любовь велика –
Вот вином налью я пузо пополней…
Величество такая душ-ка,
Я сделаю её моей, о йе,
Я сделаю её моей*.



• Someday I’m gonna make her mine – и такой день наступил 11 марта 1997 года, когда  на официальной церемонии в Букингемском дворце Её Величество королева Елизавета II пожаловала Полу Джеймсу Маккартни титул рыцаря.


**************************************


HER MAJESTY
(Lennon/McCartney)


Her Majesty's a pretty nice girl
But she doesn't have a lot to say
Her Majesty's a pretty nice girl
But she changes from day to day
I want to tell her that I love her a lot
But I gotta get a bellyful of wine
Her Majesty's a pretty nice girl
Someday I'm going to make her mine, oh yeah
Someday I'm going to make her mine