Vladimir Ilyich fell in love
with Golden Inesse Armand.
From Russia through the train cry:
where France and Saint-sans abide.
Vladimir Ilyich fell in love
And took her to Moscow, far.
But here Beethoven's song
she played to him no more.
It's leafage. It's Golden fall.
Poplars. St-Peter's calm.
Where the herds of people-swans.
Inessa with me here. Mine.
And we will live happily
in Communism, socialism -
we will walk under one sky,
And we'll love this life, we'll love!
When there will be your arrest -
for you as the Red Cross head,
I'd have shot all deputy,
but will take you from Paris!
I'll give you the Woman's branch
In party affairs guide, -
for you, my love, to decide,
What family should be like.
But she did not carry on
for three years. Tired so.
And she asked to leave for Paris,
but Caucasus is my will.
We have won, we're at the helm!
the golden leaves are in flame.
Why at the September's end
I lost you, my dear friend? ...
So let it wait, Kremlin wall,
Where we will lie: you and I.
The silence of sentry guard.
Revolution. I'm alone.
***
памяти Инессы Арманд
Полюбил Владимир Ильич
Золотую Инессу Арманд.
Из России сквозь поезд клич:
Там, где Франция и Сен-санс.
Полюбил Владимир Ильич
И увез далеко в Москву.
Но Бетховена здесь она
Не играла уже ему.
Золотая осень. Листва.
Тихо в Питере. Тополя.
Где людей-лебедей стада.
Здесь Инесса со мной. Моя.
И мы будем счастливо жить
Коммунизм ли, социализм -
Под одним нам небом ходить,
И любить эту жизнь, любить!
И когда будет твой арест -
Возглавляющей Красный Крест,
Я бы всех послов расстрелял,
Из Парижа тебя достал!
Тебе женский вручил Отдел
В руководстве партийных дел,
Чтоб решала, любовь моя,
То, какой должна быть семья.
И три года не прожила.
Так устала, как никогда.
И просилась в Париж, но я
На Кавказ отпустил тебя.
Мы с победой и у руля!
И в огне золотом листва.
Почему в конце сентября
Я, мой друг, потерял тебя?...
Пусть Кремлевская ждет стена,
Где лежать будем ты и я.
Караульная тишина.
Я один. Революция.
Inessa Armand in memoriam
© Copyright: Елизавета Судьина, 2017
Свидетельство о публикации №117101109950
Свидетельство о публикации №117101109950
Рецензии
Эх, Елизавета, с вашим бы упорством переводить стихи о Ленине. Столько осталось их в недавнем прошлом. Есть у меня поэма ("полуверлибр" какой-то) одного австрийского коммуниста, почти не переводимого в советское время, а теперь- подавно. Огромнаяю Действие начинается в Копенгагене, на каком-то съезде РСДРП, не помню.
У немцев свой был коммунизм, они (в ГДР) были недовольны Брежневым. У румын- свой и т.д.
Терджиман Кырымлы Второй 11.10.2017 23:08 • Заявить о нарушении
У немцев свой был коммунизм, они (в ГДР) были недовольны Брежневым. У румын- свой и т.д.
Терджиман Кырымлы Второй 11.10.2017 23:08 • Заявить о нарушении
Был коммунизм? Почему был-то? Куда все делось....
Верлибры я терпеть не могу. Вообще не понимаю, как они смеют это к поэзии причислять. На западе вообще их море.
Хотя Уитман мне очень нравится по английски. Он просто Свет источает физический почти и осязаемый. Но надо его тоже как-то отдельно выделять.
Елизавета Судьина 12.10.2017 10:47 Заявить о нарушении
Верлибры я терпеть не могу. Вообще не понимаю, как они смеют это к поэзии причислять. На западе вообще их море.
Хотя Уитман мне очень нравится по английски. Он просто Свет источает физический почти и осязаемый. Но надо его тоже как-то отдельно выделять.
Елизавета Судьина 12.10.2017 10:47 Заявить о нарушении
Кто "смеет"? Брехт, Хикмет, Неруда, Сандрар, Элюар, Рицос, Карденаль? Они глупее кого-то из нас?
Излишняя и с трудом проходящая привязанность русской поэзии к рифмовке и к регулярным и полурегулярным структурам - частный признак нашего общего излишнего консерватизма. (От которого страдает не только - и не столько - поэзия...)
Сам грешен - без рифм удавалось и удаётся обойтись реже, чем мне бы хотелось((
http://stihi.ru/2017/09/07/8636
Боргил Храванон 12.10.2017 11:30 Заявить о нарушении
Излишняя и с трудом проходящая привязанность русской поэзии к рифмовке и к регулярным и полурегулярным структурам - частный признак нашего общего излишнего консерватизма. (От которого страдает не только - и не столько - поэзия...)
Сам грешен - без рифм удавалось и удаётся обойтись реже, чем мне бы хотелось((
http://stihi.ru/2017/09/07/8636
Боргил Храванон 12.10.2017 11:30 Заявить о нарушении
Да не глупее. Речь о форме.
Тогда любой человек, написавший открытку в столбик -поэт. Любой журнализд поэт. Он же в колонку пишет.
Да и Чехов тоже поэт. Ну просто такие у него рассказы-стихи.
И зачем только греки размеры описывали? Делать им нечего было. Сократ тоже поэт. Он же умный.
Елизавета Судьина 12.10.2017 12:37 Заявить о нарушении
Тогда любой человек, написавший открытку в столбик -поэт. Любой журнализд поэт. Он же в колонку пишет.
Да и Чехов тоже поэт. Ну просто такие у него рассказы-стихи.
И зачем только греки размеры описывали? Делать им нечего было. Сократ тоже поэт. Он же умный.
Елизавета Судьина 12.10.2017 12:37 Заявить о нарушении
В том-то и дело, что не любой. Так же точно не любой, как не любой, зарифмовавший катрены четырёхстопного ямба (что сделать так же может любой).
Так что и о Чехове верно по сути.
Что такие вещи приходится объяснять и объяснять - проявление того же самого чисто инерционного консерватизма - общего, в большей ли, меньшей степени присущего всем или почти всем.
Просто одни о нём уже знают, а другие ещё нет.
Боргил Храванон 12.10.2017 12:59 Заявить о нарушении
Так что и о Чехове верно по сути.
Что такие вещи приходится объяснять и объяснять - проявление того же самого чисто инерционного консерватизма - общего, в большей ли, меньшей степени присущего всем или почти всем.
Просто одни о нём уже знают, а другие ещё нет.
Боргил Храванон 12.10.2017 12:59 Заявить о нарушении
А уж Сократ точно чисто поэт - тем более что поэт в нелучшем, хоть и очень ходовом, смысле термина...
http://pp.userapi.com/c323418/v323418470/6ed9/6VsfFXkv4mk.jpg
Боргил Храванон 12.10.2017 13:05 Заявить о нарушении
http://pp.userapi.com/c323418/v323418470/6ed9/6VsfFXkv4mk.jpg
Боргил Храванон 12.10.2017 13:05 Заявить о нарушении
По какой сути верно о Чехове? По содержанию?
Основные составные части «сократического» метода:
«ирония» и «майевтика» — по форме,
«индукция» и «определение» — по содержанию.
Ирония Сократа — это скрытая насмешка над самоуверенностью тех, кто мнит себя «многознающим». Прикидываясь простаком, Сократ обращался к человеку с вопросом, по той теме, в которой тот был сведущим. Сократ задавал заранее продуманные вопросы, которые постепенно заводили собеседника в тупик, пока он, собеседник, окончательно не запутается в своих суждениях. Тем самым Сократ лишал самонадеянности «многознающего» собеседника, обнаруживая противоречия в его суждениях и несоответствия между исходными посылками и конечными выводами.
Вы проиграли Диалог о верлибре по сократовскому методу, упустив из вида Форму Поэзии.
Елизавета Судьина 12.10.2017 13:40 Заявить о нарушении
Основные составные части «сократического» метода:
«ирония» и «майевтика» — по форме,
«индукция» и «определение» — по содержанию.
Ирония Сократа — это скрытая насмешка над самоуверенностью тех, кто мнит себя «многознающим». Прикидываясь простаком, Сократ обращался к человеку с вопросом, по той теме, в которой тот был сведущим. Сократ задавал заранее продуманные вопросы, которые постепенно заводили собеседника в тупик, пока он, собеседник, окончательно не запутается в своих суждениях. Тем самым Сократ лишал самонадеянности «многознающего» собеседника, обнаруживая противоречия в его суждениях и несоответствия между исходными посылками и конечными выводами.
Вы проиграли Диалог о верлибре по сократовскому методу, упустив из вида Форму Поэзии.
Елизавета Судьина 12.10.2017 13:40 Заявить о нарушении
Проиграли надёжно вы - уже сказав об Уитмене: после этого очередное бессчётное развенчание верлибра можно было не продолжать.
"Форму поэзии" упустил не я. Второй раз вы проиграли (контрольный выстрел себе в голову)- в очередной бёссчётный раз путая форму и простую *схему* (параллельно путая поэта и версификатора).
Схема сама по себе не создаёт формы (если схема, скажем, сонета, в поэтбыту условно-неточно именуемая его формой, не создаёт текста, достойного так называться - не создаёт она и формы сонета, за отсутствием такового).
Тогда как форма может быть свободна от априорно заданной схемы чередования ударений и концевых созвучий (в чём и суть верлибра). При этом она может быть в высшей степени строгой -
http://stihi.ru/2009/06/04/4609
У Сократа есть чему поучиться, но великая и ужасная традиция *умствования*,подменяющего честное *осмысление*, пошла-таки от него.
На 99,9 т.н. философская поэзия всех времён и народов - целиком в ней.
*
http://stihi.ru/2007/12/31/1468
Боргил Храванон 12.10.2017 14:07 Заявить о нарушении
"Форму поэзии" упустил не я. Второй раз вы проиграли (контрольный выстрел себе в голову)- в очередной бёссчётный раз путая форму и простую *схему* (параллельно путая поэта и версификатора).
Схема сама по себе не создаёт формы (если схема, скажем, сонета, в поэтбыту условно-неточно именуемая его формой, не создаёт текста, достойного так называться - не создаёт она и формы сонета, за отсутствием такового).
Тогда как форма может быть свободна от априорно заданной схемы чередования ударений и концевых созвучий (в чём и суть верлибра). При этом она может быть в высшей степени строгой -
http://stihi.ru/2009/06/04/4609
У Сократа есть чему поучиться, но великая и ужасная традиция *умствования*,подменяющего честное *осмысление*, пошла-таки от него.
На 99,9 т.н. философская поэзия всех времён и народов - целиком в ней.
*
http://stihi.ru/2007/12/31/1468
Боргил Храванон 12.10.2017 14:07 Заявить о нарушении
(У Кураса про свободный стих не бесспорно - так, вполне можно "исповедовать" "философский материализм" и в свободном стихе, и вообще в поэзии, хоть и это в ней и трудней, и непопулярней всего - но интересно и в главном верно.)
Боргил Храванон 12.10.2017 14:10 Заявить о нарушении
Боргил Храванон 12.10.2017 14:10 Заявить о нарушении
Об абсолютно свободной абсолютно строгой рифмованной -
http://stihi.ru/2012/12/21/59
Боргил Храванон 12.10.2017 14:13 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2012/12/21/59
Боргил Храванон 12.10.2017 14:13 Заявить о нарушении
Хорошо, конечно, что мы здесь общаемся, но смею заметить, господа, что ни один из вас не сделал комментария именно по поводу стихотворения. Как будто вы его и не читали.
А вот я вчера сижу читаю Ленина Две тактики, и вдруг такое видение как золотой осени и поезда и такая нежность. И стих пошел. Про Инессу.
Пишу, захожу в википедию, и вдруг вижу, что сегодня 12 октября - день ее похорон. Неожиданно. Как знак с неба.
В связи с чем прошу почтить ее память минутой молчания. Прошу всех встать. Спасибо.
Елизавета Судьина 12.10.2017 17:35 Заявить о нарушении
А вот я вчера сижу читаю Ленина Две тактики, и вдруг такое видение как золотой осени и поезда и такая нежность. И стих пошел. Про Инессу.
Пишу, захожу в википедию, и вдруг вижу, что сегодня 12 октября - день ее похорон. Неожиданно. Как знак с неба.
В связи с чем прошу почтить ее память минутой молчания. Прошу всех встать. Спасибо.
Елизавета Судьина 12.10.2017 17:35 Заявить о нарушении
Брехт, Хикмет, Неруда, Сандрар, Элюар, Рицос, Карденаль?
Брехьа верлибры в БВЛ переведены с купюрами, большими! Я сначала глазам не поверил, затем вчитался- и понял. Он слишком коммунист для СССР, вот его и обрезали. "Вурхт и унд эленд дес Дриттес Райх" в СССР не тронули и вообще не переведут в России, слишком двусмысленно.
Хикмета почитают как священную корову, не читают (это из стихо Эренбурга)). Тюркская поэзия не для славян, увы. Его надо перевести иначе. Экспрессивнее ,что ли. И подстрочники опубликовать.
Терджиман Кырымлы Второй 12.10.2017 19:44 Заявить о нарушении
Брехьа верлибры в БВЛ переведены с купюрами, большими! Я сначала глазам не поверил, затем вчитался- и понял. Он слишком коммунист для СССР, вот его и обрезали. "Вурхт и унд эленд дес Дриттес Райх" в СССР не тронули и вообще не переведут в России, слишком двусмысленно.
Хикмета почитают как священную корову, не читают (это из стихо Эренбурга)). Тюркская поэзия не для славян, увы. Его надо перевести иначе. Экспрессивнее ,что ли. И подстрочники опубликовать.
Терджиман Кырымлы Второй 12.10.2017 19:44 Заявить о нарушении
24 сентября 1920 года умерла одна из самых известных женщин революционного движения Инесса Арманд.
«Казалось, жизни в этом человеке - неисчерпаемый источник. Это был горящий костер революции, и красные перья в ее шляпе являлись как бы языками пламени», - вспоминал об Инессе Арманд социал-демократ Григорий Котов.
Она вошла в российскую историю не иначе как «любовница революции». Историки окрестили ее так за непростые отношения с Владимиром Ильичем Лениным.
Доподлинно не известно была ли между ними любовная связи или их отношения оставались платоническими, но в жизни Ленина Арманд играла важную роль.
Инесса Арманд (урожденная Стефан) дочь британского оперного певца и французской актрисы родилась в Париже 26 апреля 1874 года. Когда отец будущей революционерки умер, мать снова вышла замуж и отдала старших дочерей (Инессу и ее сестру Рене) на воспитание к тетке, которая служила гувернанткой в семье Армандов.
Девочек приняли очень хорошо и воспитывали как своих. Когда Инессе исполнилось 19 лет она вышла замуж за старшего сына Армандов Александра. Они прожили вместе девять лет. В браке родилось 4 детей.
Однако семья Инессы и Александра распалась - женщина влюбилась в его младшего брата Владимира. Супруг с пониманием отнесся к чувствам жены и даже усыновил ее сына, рожденного в новом союзе. Официально Александр и Инесса так и не развелись. Бывший супруг продолжал поддерживать Инессу всю жизнь.
Активную политическую деятельность Инесса Арманд начала в 1904 году вступив в РСДРП. За активное участие в революции 1905 – 1907 годов власть арестовывает ее и отправляет в ссылку. Из которой Инесса благополучно сбегает сначала в Петербург, а затем в Швейцарию. Именно там случился переломный момент в ее жизни. У нее на руках от туберкулеза умирает Владимир. Раздавленная горем Инесса уезжает в Брюссель, где погружается в учебу и общественную работу.
В 1909 году Арманд знакомится с Лениным. Владимира Ильича сразу же покорила красивая француженка преданная идеям партии. Они стали очень тесно сотрудничать. Настолько, что однопартийцы начали замечать, что Ленин, Крупская и Арманд перешли на «ты», что было весьма странным для Ленина, который всем говорил «вы».
Втроем они вернулись в Россию в знаменитом запломбированном вагоне. Говорят, что они ехали даже в одном купе.
По возвращении в Россию, она много работает. Инесса возглавляла женский отдел ЦК партии большевиков. Была активнейшим организатором и руководителем 1-й Международной женской коммунистической конференции в 1920 году.
Однако, подорванное в ссылке здоровье давала о себе знать. Она очень много болела. Чтобы как-то помочь своему близкому человеку, Ленин отправил ее в санаторий на Кавказ. Это поездка оказалась для Армад роковой. Возвращаясь после лечения, она заболела холерой и умерла.
Тело Арманд сняли с поезда на станции Беслан. В течение нескольких дней Арманд не могли переправить в Москву – то не могли найти цинковый гроб, то не было подходящего вагона.
Однако, дней через десять тело Инессы все же отправили. На вокзале гроб встречали лично Владимир Ленин и Надежда Крупская.
Среди возложенных на могилу венков один был из живых белых цветов с надписью на траурной ленте: «Товарищу Инессе от В. И. Ленина».
«Не только лицо Ленина, весь его облик выражал такую печаль, что никто не осмеливался даже кивнуть ему. Было ясно, что он хотел побыть наедине со своим горем. Он казался меньше ростом, лицо его было прикрыто кепкой, глаза, казалось, исчезли в болезненно сдерживаемых слезах...», - писала Секретарь Третьего Интернационала Анжелика Балабанова.
Прах Инессы был захоронен в Кремлевской стене.
В день памяти революционерки вспоминаем интересные факты, связанные с ее именем.
1. После смерти Инессы Арманд Владимир Ленин и Надежда Крупская забрали ее детей на воспитание. А после смерти Ленина, в 1924 году, дети Арманд были единственными близкими людьми Надежды Константиновны. Об этом свидетельствует огромное количество писем, написанных женой Ленина.
Дочь Арманд Варвара рассказывала: «После смерти моей матери Владимир Ильич и Надежда Константиновна взяли над нашей семьей шефство. Мы постоянно ходили к Надежде Константиновне. Иногда на 3—5 минут приходил Владимир Ильич. Он не садился, а быстро ходил по комнате, включался в наш общий разговор, даже если мы говорили о пустяках, оживляя его своей шуткой, расспросит немного и уходит работать. Иногда мы пили чай вместе»...
2. Владимир Ильич пережил Инессу всего на три года.
«Он не мог пережить Инессу Арманд. Смерть Инессы ускорила его болезнь, ставшую роковой...», - писала подруга Арманд революционерка Александра Коллонтай.
По воспоминаниям современников, смерть Арманд очень подкосила Ленина. Он очень переживал. Существует даже легенда, что в предсмертном бреду Владимир Ильич кричал имя Арманд и держал в руках ее фотографию.
3. Когда умер Владимир Ильич, ходили слухи, что Надежда Крупская предлагала похоронить Ленина рядом с Инессой Арманд. Известно, что Надежда Константиновна была категорически против создания мавзолея.
4. Многие историки склонны верить в то, что роман между Арманд и Лениным все же был. Кроме того, существует версия, что Инесса родила Ленину сына. И что, якобы, в литовском городе Мариямполе на воинском кладбище находится его могила. На надгробной плите значится имя Андрей Арманд. Это, действительно, сын Инессы, но никак не Владимира Ильича. Когда Арманд познакомилась с Лениным мальчику было пять лет.
5. В настоящее время в Москве живет довольно много потомков Арманд. Прямые родственники Инессы очень дружны между собой. У них есть традиция: 8 мая, в день рождения революционерки, ее потомки собираются у Кремлевской стены, где захоронен прах их знаменитой родственницы.
Подробнее: http://vm.ru/news/2013/09/23/5-interesnih-faktov-svyazannih-s-imenem-inessi-armand-215142.html
Елизавета Судьина 12.10.2017 20:38 Заявить о нарушении
«Казалось, жизни в этом человеке - неисчерпаемый источник. Это был горящий костер революции, и красные перья в ее шляпе являлись как бы языками пламени», - вспоминал об Инессе Арманд социал-демократ Григорий Котов.
Она вошла в российскую историю не иначе как «любовница революции». Историки окрестили ее так за непростые отношения с Владимиром Ильичем Лениным.
Доподлинно не известно была ли между ними любовная связи или их отношения оставались платоническими, но в жизни Ленина Арманд играла важную роль.
Инесса Арманд (урожденная Стефан) дочь британского оперного певца и французской актрисы родилась в Париже 26 апреля 1874 года. Когда отец будущей революционерки умер, мать снова вышла замуж и отдала старших дочерей (Инессу и ее сестру Рене) на воспитание к тетке, которая служила гувернанткой в семье Армандов.
Девочек приняли очень хорошо и воспитывали как своих. Когда Инессе исполнилось 19 лет она вышла замуж за старшего сына Армандов Александра. Они прожили вместе девять лет. В браке родилось 4 детей.
Однако семья Инессы и Александра распалась - женщина влюбилась в его младшего брата Владимира. Супруг с пониманием отнесся к чувствам жены и даже усыновил ее сына, рожденного в новом союзе. Официально Александр и Инесса так и не развелись. Бывший супруг продолжал поддерживать Инессу всю жизнь.
Активную политическую деятельность Инесса Арманд начала в 1904 году вступив в РСДРП. За активное участие в революции 1905 – 1907 годов власть арестовывает ее и отправляет в ссылку. Из которой Инесса благополучно сбегает сначала в Петербург, а затем в Швейцарию. Именно там случился переломный момент в ее жизни. У нее на руках от туберкулеза умирает Владимир. Раздавленная горем Инесса уезжает в Брюссель, где погружается в учебу и общественную работу.
В 1909 году Арманд знакомится с Лениным. Владимира Ильича сразу же покорила красивая француженка преданная идеям партии. Они стали очень тесно сотрудничать. Настолько, что однопартийцы начали замечать, что Ленин, Крупская и Арманд перешли на «ты», что было весьма странным для Ленина, который всем говорил «вы».
Втроем они вернулись в Россию в знаменитом запломбированном вагоне. Говорят, что они ехали даже в одном купе.
По возвращении в Россию, она много работает. Инесса возглавляла женский отдел ЦК партии большевиков. Была активнейшим организатором и руководителем 1-й Международной женской коммунистической конференции в 1920 году.
Однако, подорванное в ссылке здоровье давала о себе знать. Она очень много болела. Чтобы как-то помочь своему близкому человеку, Ленин отправил ее в санаторий на Кавказ. Это поездка оказалась для Армад роковой. Возвращаясь после лечения, она заболела холерой и умерла.
Тело Арманд сняли с поезда на станции Беслан. В течение нескольких дней Арманд не могли переправить в Москву – то не могли найти цинковый гроб, то не было подходящего вагона.
Однако, дней через десять тело Инессы все же отправили. На вокзале гроб встречали лично Владимир Ленин и Надежда Крупская.
Среди возложенных на могилу венков один был из живых белых цветов с надписью на траурной ленте: «Товарищу Инессе от В. И. Ленина».
«Не только лицо Ленина, весь его облик выражал такую печаль, что никто не осмеливался даже кивнуть ему. Было ясно, что он хотел побыть наедине со своим горем. Он казался меньше ростом, лицо его было прикрыто кепкой, глаза, казалось, исчезли в болезненно сдерживаемых слезах...», - писала Секретарь Третьего Интернационала Анжелика Балабанова.
Прах Инессы был захоронен в Кремлевской стене.
В день памяти революционерки вспоминаем интересные факты, связанные с ее именем.
1. После смерти Инессы Арманд Владимир Ленин и Надежда Крупская забрали ее детей на воспитание. А после смерти Ленина, в 1924 году, дети Арманд были единственными близкими людьми Надежды Константиновны. Об этом свидетельствует огромное количество писем, написанных женой Ленина.
Дочь Арманд Варвара рассказывала: «После смерти моей матери Владимир Ильич и Надежда Константиновна взяли над нашей семьей шефство. Мы постоянно ходили к Надежде Константиновне. Иногда на 3—5 минут приходил Владимир Ильич. Он не садился, а быстро ходил по комнате, включался в наш общий разговор, даже если мы говорили о пустяках, оживляя его своей шуткой, расспросит немного и уходит работать. Иногда мы пили чай вместе»...
2. Владимир Ильич пережил Инессу всего на три года.
«Он не мог пережить Инессу Арманд. Смерть Инессы ускорила его болезнь, ставшую роковой...», - писала подруга Арманд революционерка Александра Коллонтай.
По воспоминаниям современников, смерть Арманд очень подкосила Ленина. Он очень переживал. Существует даже легенда, что в предсмертном бреду Владимир Ильич кричал имя Арманд и держал в руках ее фотографию.
3. Когда умер Владимир Ильич, ходили слухи, что Надежда Крупская предлагала похоронить Ленина рядом с Инессой Арманд. Известно, что Надежда Константиновна была категорически против создания мавзолея.
4. Многие историки склонны верить в то, что роман между Арманд и Лениным все же был. Кроме того, существует версия, что Инесса родила Ленину сына. И что, якобы, в литовском городе Мариямполе на воинском кладбище находится его могила. На надгробной плите значится имя Андрей Арманд. Это, действительно, сын Инессы, но никак не Владимира Ильича. Когда Арманд познакомилась с Лениным мальчику было пять лет.
5. В настоящее время в Москве живет довольно много потомков Арманд. Прямые родственники Инессы очень дружны между собой. У них есть традиция: 8 мая, в день рождения революционерки, ее потомки собираются у Кремлевской стены, где захоронен прах их знаменитой родственницы.
Подробнее: http://vm.ru/news/2013/09/23/5-interesnih-faktov-svyazannih-s-imenem-inessi-armand-215142.html
Елизавета Судьина 12.10.2017 20:38 Заявить о нарушении