Black Sabbath. Dirty Women. перевод

Black Sabbath
"Dirty Women"

http://www.youtube.com/watch?v=AeKUbMqO-kM (http://stihi.ru/)

Грязная девка

Опять мне светит неоновый свет фонарей,
Пройдусь по унылым улицам, в поисках друзей.
Найти бы мне лэди, чтоб  ночь пронеслась и всё нипочём, нипочём.
Найти бы особу, с которой было бы всё путём...

А спящий город во снах своих улетает....
За углом проспекта новый день, уже наступает.
А вот и чувак, он уводит девчонку для съёма, для съёма...
За базар отвечает, заберёшь её – будет всё клёво…..


О грязная девка, с тобою путаться не хотят,
О грязная девка, с тобою путаться не хотят,
А я с тобою спутаюсь, с той, с кем путаться не хотят.
О грязная девка, с тобою путаться не хотят.

Раз вышел на улицу, то это всё равно случится,
Всё будет клёво, а другая не может быть хрень…
В конце концов, счастливый финал приключился…
И продажная девка помогла скрасить мне день!!!



The neon lights are shining on me again
I walk the lonely streets in search of a friend
I need a lady to help me to get through the night, through the night
If I could find one then everything would be alright

The sleepy city is dreaming the night time away
Out on the street I watch tomorrow becoming today
I see a man, he's got take away women for sale, yes for sale
Guess that's the answer, 'cause take away women don't fail

Oh dirty women, they don't mess around
Oh dirty women, they don't mess around
You've got me coming, You've got me going around
Oh dirty women, they don't mess around

Walking the streets I wonder will it ever happen
Gotta be good 'cause then everything will be OK
If I could score tonight then I will end up happy

A woman for sale is gonna help me save my day...