Le chant de troubadour

Нет ни замков, ни фей, ни туров.
Сквозь столетия, как в бреду,
Я – последний из трубадуров –
Обречённым бойцом иду.
Ни коня, ни копья, ни флага.
Только Слова клинок стальной
Отзывается в ритме шага
Звонкой лютневою струной.
Закаляя в любовной пытке
Духа слабую полосу,
Лишь канцон золотые слитки
Я для Дамы своей несу.

На земле, как на тропке млечной,
Так несложно во тьму упасть,
Если время, мой враг извечный,
Предо мной распахнуло пасть.
Если тучи нависли хмуро,
И заря не блестит вдали,
И в развалины Монсегюра
Трубадуры давно ушли.

Я остался последний самый,
А в душе, словно ржавый горн,
Вдохновлённый Прекрасной Дамой,
Оживает Бертран де Борн, –
Чтоб под стоны хрипящей меди
Я, подобно ему бы, смог
Для моей кареглазой леди
Сделать сотни поющих строк.
Чтоб из жизни в литературу
Светлый образ влетел лучом,
Мне – последнему трубадуру –
В руки Слово легло мечом.
 ________________
 * Автор картины –
    Joffrey de Peyrac (Франция). 
 
Трубадуры — средневековые поэты–рыцари, жившие на юге Франции. После альбигойского крестового похода (начало XIII века) исчезли, оставив богатое культурное наследие.

Монсегюр – крепость в отрогах Пиренейских гор (провинция Лангедок), обессмертившая своё название во время Альбигойских войн. Летом 1243 года армия крестоносцев взяла Монсегюр в кольцо осады. Крепость защищало её географическое положение и отвесные склоны. Пятнадцать рыцарей и пятьдесят солдат почти год, будучи отрезанными от внешнего мира, противостояли армии из нескольких тысяч хорошо вооруженных людей. Монсегюр пал 16 марта 1244 года. Последние защитники крепости покончили жизнь самоубийством. Укрывшиеся за стенами Монсегюра более двухсот монахов и монахинь, объявленных еретиками (они исповедовали концепцию добра и зла как двух равных принципов мироздания) и не отрёкшихся от убеждений, были сожжены в тот же день на костре у подножия горы св. Варфоломея. С ними в огонь были отправлены три знатные дамы: пожилая маркиза де Лантар, её дочь Корба де Перейль и юная внучка Эсклармонда де Перейль. Сейчас место их казни называется «Prat dels Cremats» или Поле Сожжённых.

Бертран де Борн (1140 – 1215) – трубадур, рыцарь, один из крупнейших поэтов средневекового Прованса.