Кто жил в этом доме?
Who lived in this house?
Не знаю, не помню.
I do not remember.
Меня еще не было,
I was here not yet and
Были снега,
Instead snows were here,
И ветер гулял по остывшему полю,
And wind walking was along cooled field and then there
И лошадь к деревне несла седока.
A horse did a rider to village fast bring.
Кто жил в этом доме?
Who lived in this house?
Где тихо и тесно
Where quiet is and cramped
От старых вещей
Because of old things
И от новых гвоздей,
And original nails,
Где сад за окном желтизною протеста
Where park outside with a yellowness of fact
Шумит в ожидании долгих дождей.
Is rustling in anticipation of rains.
Кто жил в этом доме?
Who lived in this house?
В. Прокошин. Не кружилась листва. Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2017
Свидетельство о публикации №117101008868
Свидетельство о публикации №117101008868
Рецензии