F. R. David - Words don t come easy- Неожиданные с

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении вольный перевод песни в исполнении F.R.David - Words don't come easy

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=PTsSk0r_Tq8


***
Неожиданные слова, которые приходят вовремя


Куда-то исчезли слова...

Куда-то исчезли слова, словно запропастились.
Но тогда вопрос, - как ты узнаешь, что я люблю тебя.
Я никак не могу найти эти правильные слова.

Эти самые необходимые слова
- Самый верный способ объяснить, что я
Тебя люблю.
Но у меня нет слов. Я будто онемел.

Да, я всего лишь мужчина, который играет
Музыку. И мелодия для меня – моя лучшая подруга.
Но я не могу найти слов, чтобы создать песню.

Я раскрываю все, что творится в моем сердце
И очень надеюсь, что ты мне поверишь,
Что это правда, потому что

Слова, посвященные тебе, не приходят из ниоткуда.
Что мне сделать, чтобы ты увидела и поняла,
Что я тебя люблю. Потому что

Нелегко найти слова, которые хочется посвятить
Только тебе.

Моя песня написана только для тебя и
 В ней нет никакого потайного смысла, она простая.
Ты же знаешь, что когда я говорю тебе, милая,
Что я люблю тебя, ты, прошу тебя,
Просто поверь. Потому что это
Настоящая правда.

Просто так слова не приходят в голову, -
Они пробиваются сквозь облака и несгибаемое железо.
Как мне доказать, что я тебя люблю?
Это не так легко, милая.

Это не просто – найти слова для тебя,
Поверишь ли…

Слова не идут из ниоткуда, - им нужна свобода
И воля, чтобы доказать настоящие чувства,
Которые я к тебе испытываю,
Чтобы ты просто поняла, что я
Тебя люблю.

Слова не находятся, и я теряю
Этот свой единственный шанс сказать тебе,
Как я тебя люблю.
Но слова не приходят, как будто им нужно
Нечто большее, чем моя любовь к тебе.

Слова, слова, слова, они не берутся из ниоткуда,
И им нужен твой огонь, чтобы от его пламени
Слова вспыхнули и были высказаны именно так,
Как бы ты эти слова хотела бы услышать из моих уст.

Только так и приходят нужные слова: неожиданно и
Вовремя.

Я, (С), 09.10.2017 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении F.R.David - Words don't come easy