Балкон
Когато свърши твоя ден,
изпълнен с работа позната,
ще се усетиш защитен
едва на тези три квадрата.
Зелените му перила,
петте саксии със мушкато
ще бъдат хълми и била,
гори далечни, птиче ято.
Ще станеш също птица ти,
която своята верига
разкъсва и лети, лети...
Но все до перилата стига.
Петър Алипиев
Балкон
Был день как тень. На вящий сон
завидуя пернатым,
ты вновь ступаешь на балкон,
где метра три квадратных–
не лес, так сад: герань в горшках,
зелёные перила...
Воображение впотьмах
в сердцах заговорило.
Себя ты птицей ощутил,
душа и воспарила
на паутинке от перил–
и телу стало мило.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Петыр Алипиев. Балкон
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117100909022
Свидетельство о публикации №117100909022
Рецензии