Пусть те, кому благоволили звёзды,
Хвалятся почестью и орденами.
А я не возвышаюсь на помосте
И радуюсь тому, что счастье с нами.
Как гиацинт с весенними лучами
Цветёт и распускает свои листья,
Так фаворит взлетает над верхами,
Но хмурый взгляд срывает славу быстро.
Победоносец бесконечных воин
Однажды потерпевший пораженье,
Забыт навечно, всеми упокоен
И для него окончено сраженье.
Но счастлив я, что я люблю, любим,
И лишь друг другу мы принадлежим.
Перевод сонета Шекспира 25
© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117100905621
Свидетельство о публикации №117100905621
Рецензии