Давай меняться.Станем над ручьём
ты - человеком,я - карагачом,
чтоб ты,всю жизнь меня благодаря,
однажды на костре спалил меня.
(А.Арипов в переводе А.Файнберга)
Я с деревом затеял разговор,
Что близ ручья в прохладе отдыхало.
Но хоть и в полусне,а мне вменяло,
Призвав в свидетели снега ледовых гор.
Я поменяться предлагал...ролями,
Став деревом,а дерево - чтоб мной.
Кто знает,что даровано судьбой
Ему,не станет заниматься мелочами.
Пусть дерево в моей побудет шкуре,
А я - в его,сопротивляясь буре -
Как буревестник,презирающий покой.
Но...дерево ответило отказом,
Желая быть собою,а не стразом.
Кто б ни был ты,но будь всегда - собой.
09.10.2017
Сонет 118
© Copyright: Сотер Ликтор, 2017
Свидетельство о публикации №117100904294
Свидетельство о публикации №117100904294
Рецензии