В тот день, когда заколосилась рожь,
Надежды лучик он принёс впервые
В то сердце, что опустошила ложь.
Судьба моя, да мы ещё живые!
В тот день, когда заколосилась рожь,
Он научил, как, вопреки злословью,
Счастливой быть: когда ты отдаёшь,
То остаёшься навсегда с любовью.
В тот день, когда заколосилась рожь,
Свирепый ветер, обжигая кожу,
Свистел зловеще: «Вырви, уничтожь!
Иначе я цветок твой уничтожу!»
В тот день, когда заколосилась рожь,
Моей мольбе, моей молитве внемля,
Стал мой цветок на саксаул похож –
Корнями крепко врос в родную землю.
В тот день, когда заколосилась рожь…
Нет, в день любой, отпущенный довеку,
Чужую радость, как цветок, умножь,
Чтоб навсегда остаться человеком!
перевод с калмыцкого языка - Ю. Щербакова ( г. Астрахань)
Сокровенный цветок
© Copyright: Раиса Шурганова, 2017
Свидетельство о публикации №117100904144
Свидетельство о публикации №117100904144
Рецензии