Black Sabbath. Hole In The Sky. перевод

Black Sabbath
"Hole In The Sky"

http://www.youtube.com/watch?v=Hzo9GUvLXH4  (http://stihi.ru/)

Дырка в небе.

Смотрю,  зияет  дырка в небесах,
Видимости нет, в моих  лживых глазах,
Зафиксирую линию к точке в конце,
Жить просто, без места под солнцем вообще....

Дырка в небе – ворота в раю,
Окно времени, туда я свалю.

Живу я в комнате, где окна заколочены,
Живу я на халяву,в неё  рента  включена,
Синонимы  моих  болтливых заморочек,
Всего загадки лишь, внутри потока мыслей.
 
Дырка в небе – ворота в раю,
Окно времени, туда я свалю.

Гляжу на звёзды, их  солнце закрыло,
Стрельну  легко, когда объект в прицеле,
Чуть подожду, пока Марс проглянет,
Медлить нельзя, второго шанса нет.

Дырка в небе – ворота в раю,
Окно времени, туда я свалю.
 
Я видел как  пировали, псы войны.
С Западного мира - к Востоку,склонены -
На нём плоды любви с жадностью жрут,
Но я сейчас свалю и этим горжусь.

Дырка в небе – ворота в раю,
Окно времени, туда я свалю.



I'm looking through a hole in the sky
I'm seeing nowhere through the eyes of a lie
I'm getting closer to the end of the line
I'm living easy where the sun doesn't shine

I'm living in a room without any view
I'm living free because the rent's never due
The synonyms of all the things that I've said
Are just the riddles that are built in my head

Hole in the sky, gateway to heaven
Window in time, through it I fly

I've seen the stars disappear in the sun
The shooting's easy if you've got the right gun
And even though I'm sitting waiting for Mars
I don't believe there's any future in cause

Hole in the sky, gateway to heaven
Window in time, through it I fly
Yeah

I've watched the dogs of war enjoying their feast
I've seen the western world go down in the east
The food of love became the greed of our time
But now I'm living on the profits of pride