След бурята
Не мина и минута май,
откак бучеше, вреше,
изскочи слънцето и– край.
Каквото беше– беше.
Пак всичко радостно цъфти,
пак всичко се усмихва
и ужасът почти, почти
по всички жилки стихва.
Стеблата сцеждат своя страх
и своя смут огромен
и преживяното от тях
е вече само спомен.
Петър Алипиев
После бури
Минуты меньше лился гнев.
Казалось, часа мало.
Включилось солнце. Бури нет,
однако, побывала.
И ужас в общем позади,
и всё цветёт как прежде,
и улыбается поди
в незыблемой надежде,
и оживает вопреки
остаточной печали,
и ,выпрямляясь, стебельки
как до и после чалят.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Петыр Алипиев. После бури
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117100910846
Свидетельство о публикации №117100910846
Рецензии