Сладкая грусть

Сладкая грусть твоих глаз.
Душе моей так знакома она!
Сладкие речи губ нежных твоих
Драгоценное воспоминанье.
Небесное миро, любви твоей дыханье…
Ты сейчас далеко от меня, но чувствую сладкую боль
От разреза на сердце моем.
Розовым горы окрасил рассвет золотой,
Глаза лишь прикрою – ты снова со мной.
Рассвета хрустальная синь не так дорога,
Не так мне важна,
Лишь очи твои волнуют, тревожат меня!
Ночами и днем живу лишь одним –
Тебя повстречать наяву, не во сне.
Я жажду глаза твои видеть опять
И взглядом напиться твоим.
Страсть моя, грусть моя – только ты!
Искрящийся взгляд смеющихся глаз
В самое сердце ранил меня!
Я плачу, тебя вспоминая, глаза увлажнились от слез…
Ночами под грустной луной
Брожу одинокий, тебя вспоминая,
Слушаю чаек рыданье над морем.
Вот волны морские окрасил рассвет.
Солнце рождается вновь, розовый свет на пене морской.
Не найти мне покой…
Лишь только в виденьях, в безумных мечтах ты со мной.
В тоске провожу я бесцельные дни,
Чтоб ночью уснуть и во сне повстречаться с тобой.
Поет колыбельную песню прибой.
О память, прошу, любимой черты сохрани…
Луна лишь да звезды мне дарят свой свет,
Как прекрасны они!..
                Н. Лапафиотис. 
                Перевод с греч.  А.С.