R5 - One Last Dance перевод

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

Льются слёзы из глаз твоих
Как мог стать причиной их?
Все так давно не так пошло
Но в мыслях ты моих

Не хотел боль приченять
Чувства могут исчезать
Лишь одна ночь, чтоб нам помочь
Потом "прощай" сказать

Так стой же, стой же
Дай мне шанс второй
Стать лучше, лучше
И станцевать с тобой

С первых дней узнал тебя
А теперь уйти пора
Мы ведь друзья навсегда
Давай начнём с нуля?

Так стой же, стой же
Дай мне шанс второй
Стать лучше, лучше
И станцевать с тобой

На-на-на-на-оу-воу
На-на-на-на-оу-воу

На восток уедешь знал я
В мире давай прощаться
С улыбкой, чтоб могли
Вспомнить мы оба

Так стой же, стой же
Дай мне шанс второй
Стать лучше, лучше
И станцевать с тобой

Так стой же, стой же
Дай мне шанс второй
Один лишь и я уйду
Последний танец мой
Танец лишь один с тобой

Оу-воу

THE ORIGINAL

Tear drops in your hazel eyes
I can't believe I made you cry
It feels so long since we went wrong
But you're still on my mind

Never meant to break your heart
Sometimes things just fall apart
So heres one night to make it right
Before we say goodbye

So wait up, wait up
Give me one more chance
To make up, make up
I just need one last dance

Freshman year I saw your face
Now it's graduation day
Said we'd be friends, till the end
Can we start again?

So wait up, wait up
Give me one more chance
To make up, make up
I just need one last dance

Na na na na oh-oh
Na na na na oh-oh

I heard you're heading east
So let's just make our peace
So when you think of me
You'll smile, and I'll smile

So wait up, wait up
Give me one more chance
To make up, make up
I just need one last dance

So wait up, wait up
Give me one more chance
Just one song, then I'll move on
Give me one last dance
I just need one last dance with you

Oh-woah