The Phantom of the Opera Призрак Оперы

Она:  Являлся Он ко мне в тревожных снах,
         Маэстро пел со мной в моих мечтах,
         Соединился Он с моей душой…
         Ужасный Призрак Оперы ночной всегда со мной.

Он:  Я - Призрак Оперы, твой господин.

Она:  Прекрасн голос твой...

Он:    Он стал твоим!
          Я вскоре сделаю тебя звездой.
          Чудесный Призрак Оперы ночной всегда с тобой.

Она:  Боюсь в лицо твоё направить взгляд.
      
Он:    Так расплатился я за свой талант!

Она:   Я стану внешностью твоей второй.
Он:    Таинственная связь с моей душой.
          Я – голос твой!

Она:    Таинственная связь с моей душой.
           Он– голос мой!

Хор:    Он прячется в тени кулис,
          В его руках судьба актрис.

Он:  В мечтах о будущем, в душе твоей
        Нашёл пристанище…

Она:  ...ты - чародей!

Он:  Ночь эта ярче дня. Мой Ангел, пой!
        Волшебный Призрак Оперы ночной всегда с тобой!/

Она:  Волшебный Призрак Оперы ночной всегда со мной!

Он:  Пой, Ангел мой!
        Пой, Ангел, пой!

The Phantom of the Opera    
Призрак Оперы
In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me
And speaks my name.

And do I dream again?
For now I find
The Phantom of the Opera is there –
Inside my mind.

Sing once again with me
Our strange duet.
My power over you
Grows stronger yet.

And though you turn from me,
To glance behind,
The Phantom of the Opera is there –
Inside your mind.

Those who have seen your face
Draw back in fear.
I am the mask you wear ...

It's me they hear.

Your/My spirit and my/your voice
In one combined:
The Phantom of the Opera is there –
Inside your/my mind.

He's there,
the Phantom of the Opera ...
Beware the Phantom of the Opera ...

In all your fantasies,
You always knew
That man and mystery...

were both in you!

And in this labyrinth
where night is blind,
the Phantom of the Opera is there –
Inside your/my mind.

Sing, my Angel of Music!

He's there the Phantom of the Opera...