Э. Дикинсон. 251. Over the fence

Ольга Денисова 2
251
В саду
Земляника поспела -
В саду чужом!
Вкусно! - Ах, перелезу
Через забор!

Фартук с пятнами выдаст -
Заругается Бог!
Будь мальчишкой он первый
Полез, если б мог!
2.10.2017



251
Over the fence —
Strawberries — grow —
Over the fence —
I could climb — if I tried, I know —
Berries are nice!

But — if I stained my Apron —
God would certainly scold!
Oh, dear, — I guess if He were a Boy —
He'd — climb — if He could!


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117100710664
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... "созрели вишни в саду у дяди Вани"...
:)

Рон Вихоревский   12.10.2017 08:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... были когда-то и мы сорванцами...

:)

Ольга Денисова 2   12.10.2017 19:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2