( Вольный перевод с испанского
стихи Долорес Энаморатэ).
Так унизителен регламент на любовь,
Регламент на звонки и эсэмэски ...
А я стараюсь не терять контроль
И разговор вести приятный, а не резкий.
Регламент точно расписал все встречи:
Когда и где... и сколько вечеров...
Когда сказать люблю, обнять за плечи...
Регламент отношений так суров !...
Он всё по пунктам разложил построчно,
Что можно, а чего - никак нельзя...
Для всех ведь быть необходимо непорочным
И даже чувств своих не открывать друзьям.
Чтобы никто не смог и догадаться,
Что где-то есть любимый человек...
И прятаться... всю жизнь скрываться.
Регламент на любовь избавит от проблем !
Las reglas del Amor
© Copyright: Натали Польгун, 2017
Свидетельство о публикации №117100600704
Свидетельство о публикации №117100600704
Рецензии
Натали.
Отличный перевод.
Спасибо Вам огромное.
Дмитрий Ахременко 07.10.2017 19:38 • Заявить о нарушении
Отличный перевод.
Спасибо Вам огромное.
Дмитрий Ахременко 07.10.2017 19:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.